Traduction de «zowel rijbewijs model » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Europees rijbewijs | rijbewijs van Europees model
permis de conduire communautaire | permis de conduire de modèle communautaire

rijbewijs van Europees model
modèle communautaire de permis de conduire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Van 1 juli 1999 tot en met 31 december 1999 werd zowel rijbewijs model P5 als model P6 afgegeven.
Les modèles P5 et P6 étaient délivrés du 1.7.1999 au 31.12.1999.

Daarentegen mag het nieuwe model van rijbewijs in het Duits zowel in de Franse als in de Nederlandse tekst van die bijlage worden opgenomen (3).
Par contre, le nouveau modèle de permis de conduire en langue allemande peut être repris tant dans la version française que dans la version néerlandaise de cette annexe (3).

Daarentegen mag het nieuwe model van rijbewijs in het Duits zowel in de Franse als in de Nederlandse tekst van die bijlage worden opgenomen.
Par contre, le nouveau modèle de permis de conduire en langue allemande peut être repris tant dans la version française que dans la version néerlandaise de cette annexe.

Overwegende dat het bij Richtlijn 80/1263/EEG vastgestelde Europese model voor het nationaal rijbewijs dient te worden aangepast om met name rekening te houden met de harmonisatie van de categorieën en subcategorieën voertuigen en om de begrijpelijkheid van de rijbewijzen zowel binnen als buiten de Gemeenschap te vergroten;
considérant qu'il convient d'adapter le modèle communautaire de permis national établi par la directive 80/1263/CEE pour tenir compte notamment de l'harmonisation des catégories et sous-catégories de véhicules et pour faciliter la compréhension des permis tant à l'intérieur qu'à l'extérieur de la Communauté;

Het door België uitgereikte model van internationaal rijbewijs komt dus volledig overeen met deze internationale bepalingen, zowel wat de verplichte bladzijden in het Frans betreft als wat de andere bladzijden in onder meer het Nederlands betreft.
Le modèle de permis de conduire international délivré par la Belgique est donc en tous points conforme avec ces dispositions internationales, tant pour les pages obligatoires en français que pour les autres pages, entre autres en néerlandais.

Het door België uitgereikte model van internationaal rijbewijs komt dus volledig overeen met deze internationale bepaling, zowel wat de verplichte bladzijde in het Frans betreft als wat de andere bladzijden in onder meer het Nederlands betreft.
Le modèle de permis international de conduire délivré par la Belgique est donc en tous points conforme avec ces dipositions internationales, tant pour les pages obligatoires que pour les autres pages, entre autres en néerlandais.