Vertaling van "periode geen initiatieven werden " (Nederlands → Frans) :

Er is evenmin samenwerking of overleg geweest met de Raad, omdat in deze periode geen initiatieven werden ontwikkeld in het kader van de gelijkheid tussen mannen en vrouwen.
Il n'y a pas lieu davantage de collaboration avec le Conseil car aucune initiative n'a été développée durant cette période dans le cadre d'égalité des chances entre hommes et femmes.

Antwoord : Ik kan het geachte lid meedelen dat er geen initiatieven werden genomen om deel te nemen aan de « Sema » regeling van de Franse Gemeenschap, bij gebrek aan aanvragen van de verschillende sociale diensten.
Réponse : Je puis communiquer à l'honorable membre qu'il n'a pas été pris d'initiative pour s'inscrire dans le dispositif « Sema » de la Communauté française, à défaut de demandes des différents services sociaux.

Naar aanleiding van vraag nr. 62 van 17 november 2014 antwoordde de minister van Binnenlandse Zaken dat er bij gebrek aan een regelgevend kader geen concrete initiatieven werden genomen door de veiligheids- en politiediensten (Vragen en Antwoorden, Kamer, 2014-2015, nr. 12, blz. 127).
Dans sa réponse à ma question écrite n° 62 du 17 novembre 2014, le ministre de la Sécurité et de l'Intérieur m'indiquait qu'aucune initiative concrète n'a pu être prise au niveau des services de sécurité de la police en l'absence d'un cadre réglementaire (Questions et Réponses, Chambre, 2014-2015, n° 12, p. 127).

Uit de beschikbare informatie blijkt dat in de periode van 2012 tot 2014 geen inbreuken werden vastgesteld op de vigerende wetgeving.
De l’information disponible, il apparaît que pour la période de 2012 à 2014, aucune infraction à la législation en vigueur n’a été constatée.

2) a) Er werden in die periode geen inspectiebezoeken uitgevoerd. 2) b) Geen enkele telewerker diende een aanvraag in om een inspectiebezoek uit te voeren. 2) c) In navolging van de wetgevende modaliteiten omtrent telewerk worden alle personeelsleden die wensen in te stappen in het systeem telewerk door de werkgever, in casu de interne dienst voor preventie en bescherming op het werk, geïnformeerd over de te nemen beschermings- en preventiemaatregelen die van kracht zijn bij de FOD Volksgezondheid, Veiligheid van de voedselketen en Leefmilieu inzake veiligheid en gezondheid op de werkplek.
2) a) Au cours de cette période, aucune visite d'inspection n'a été réalisée. b) Aucun télétravailleur n'a introduit de demande pour la réalisation d'une visite d'inspection. c) Conformément aux modalités légales relatives au télétravail, tous les membres du personnel qui souhaitent entrer dans le système de télétravail sont informés par l'employeur, en l'occurrence le service interne de prévention et de protection au travail, des mesures de protection et de prévention en vigueur au SPF Santé publique, Sécurité de la chaîne alimentaire et Environnement en matière de sécurité et de santé sur le lieu de travail.

11,93 % 2) In de periode 2009-2014 werden geen inspectiebezoeken door de interne preventiedienst uitgevoerd.
11,93 % 2) Dans la période 2009-2014, aucune visite d’inspection n’a été réalisée par le service de prévention interne.

3) In de periode 2009-2014 werden geen gevallen van cybercrime en / of spionage bij de telewerkers vastgesteld.
3) Dans la période 2009-2014 aucun cas d’espionnage et / ou de criminalité cybernétique n’a été constaté chez les télétravailleurs.

2. Er is in 2004 geen vorm van samenwerking of overleg geweest tussen mijn de Federale Wetenschapsbeleid en het Instituut voor gelijkheid van vrouwen en mannen, omdat in de bedoelde periode geen initiatieven werden ontwikkeld in het kader van de gelijkheid tussen vrouwen en mannen.
2. Aucune forme de collaboration ou de concertation n'a été mise en place en 2004 entre la Politique scientifique fédérale et l'Institut pour l'égalité des femmes et des hommes car dans la période visée aucune initiative n'a été développée dans le cadre de l'égalité hommes/femmes.

Gedurende een periode werden geen initiatieven genomen, maar werd verder gewerkt met het MaCH-project en de aanpassing van de applicatie toepasselijk op collectieve schuldenregelingen.
Aucune initiative n'a été prise pendant un certain temps, puis le projet MaCH a été élaboré et une de ses applications, adaptée au règlement collectif de dettes.