Vertaling van "periode werd hierover " (Nederlands → Frans) :

Tijdens deze periode werd hierover een reeks vragen gesteld aan de minister belast met het gelijkekansenbeleid.
Au cours de la période concernée, des questions ont été adressées à ce sujet à la ministre chargée de la politique d'égalité des chances.

Tijdens de conferentie Europese steun voor het midden- en kleinbedrijf in de periode 2014-2020, die vandaag in Brussel werd gehouden, zeiden vicevoorzitter Antonio Tajani van de Europese Commissie, bevoegd voor industrie en ondernemerschap, en Europees commissaris voor het regionaal beleid Johannes Hahn hierover: "Dankzij de portaalsite voor EU-financiering krijgen kleine en middelgrote bedrijven snel en gemakkelijk toegang tot de hoognodige financiering.
Profitant de la tenue, aujourd’hui à Bruxelles, de la conférence sur l’aide européenne aux PME au cours de la période 2014-2020, M. Antonio Tajani, vice-président de la Commission européenne et commissaire à l’industrie et à l’entrepreneuriat, et M. Johannes Hahn, commissaire européen à la politique régionale, ont commenté cette extension du portail web: «Le portail unique sur les instruments de financement de l’UE aidera les PME à trouver facilement et rapidement les ressources dont elles ont tant besoin.

1. In hoeveel procent van de gevallen hebben de Staatscommissarissen de jongste vijf jaar (of indien hierover gegevens voorhanden zijn, tijdens de periode 2000-2007) voorgesteld de aanvragen tot toepassing van de wet van 15 maart 1954 te verwerpen? Kan u die informatie opsplitsen: a) volgens het Gewest waarin de betrokken overlevenden hun verblijfplaats hadden; b) volgens het jaar waarin de beslissing werd getroffen?
Elle varie suivant le lieu de résidence des demandeurs, aussi bien lors de l'évaluation de l'invalidité des rescapés par l'Office médico-légal de l'Etat, que lors de la rédaction des conclusions des commissaires d'Etat. 1. Quels sont les pourcentages, pour les cinq dernières années (si possible, les chiffres pour la période 2000 à 2007), de demandes d'application de la loi du 15 mars 1954 pour lesquels les commissaires de l'Etat proposent le rejet, ventilés: a) selon la région du lieu de résidence des rescaptés concernés; b) en fonction de l'année durant laquelle a été prise la décision?

2. In hoeveel procent van de gevallen hebben de geneesheren-ambtenaren van de Gerechtelijk-Geneeskundige Dienst de jongste vijf jaar (of indien hierover gegevens voorhanden zijn, tijdens de periode 2000-2007) tijdens hun consults in het kader van de bij de wet van 15 maart 1954 voorgeschreven procedure de invaliditeit vastgesteld? Kan u die informatie opsplitsen: a) volgens het Gewest waarin de betrokken overlevenden hun verblijfplaats hadden; b) volgens het jaar waarin de beslissing werd getroffen?
2. Quels sont les pourcentages pour les cinq dernières années (si possible, les chiffres pour la période 2000 à 2007), d'invalidité observés par les médecins fonctionnaires de l'Office médico-légal lorsqu'ils sont consultés en application de la procédure prévue par la loi du 15 mars 1954, ventilés: a) selon la région du lieu de résidence des rescapés concernés; b) en fonction de l'année durant laquelle a été prise la décision?