Traduction de «periodieke gespecialiseerde onderzoeken moeten minimaal » (Néerlandais → Français) :

De periodieke gespecialiseerde onderzoeken moeten minimaal de volgende elementen omvatten :
Les examens périodiques spécialisés doivent inclure au minimum les éléments suivants :

De periodieke gespecialiseerde onderzoeken moeten minimaal de volgende elementen omvatten :
Les examens périodiques spécialisés doivent inclure au minimum :

1. De bevoegde overheid, geneeskundigen en medisch specialisten, onderzoekers, reders, vertegenwoordigers van zeevarenden en alle andere personen die betrokken zijn bij de uitvoering van onderzoeken naar de medische geschiktheid van kandidaat-zeevarenden en van actieve zeevarenden zouden rekening moeten houden met de richtlijnen betreffende het toezicht op medische geschiktheidsonderzoeken vóór de inscheping en periodieke medische onderzoeken van zeevarenden van de Internationale Arbeidsorganisatie/Wereldgezondheidsorganisatie, alsmede aan alle latere versies hiervan, en aan alle andere van toepassing zijnde internationale richtlijnen die worden gepubliceerd door de Internationale Arbeidsorganisatie, de Internationale Maritieme Organisatie of de Wereldgezondheidsorganisatie.
1. L'autorité compétente, les médecins, les examinateurs, les armateurs, les représentants des gens de mer et toutes les autres personnes intéressées par la conduite des visites médicales destinées à déterminer l'aptitude physique des futurs gens de mer et des gens de mer en activité devraient suivre les Directives relatives à la conduite des examens médicaux d'aptitude précédant l'embarquement et des examens médicaux périodiques des gens de mer BIT/OMS, y compris toute version ultérieure, et toutes autres directives internationales applicables publiées par l'Organisation internationale du Travail, l'Organisation maritime internationale ou l'Organisation mondiale de la santé.

Het congres zou dan een variabele samenstelling moeten hanteren om de aangelegenheden van de tweede en de derde pijler gezamenlijk door gespecialiseerde Europese en nationale parlementsleden te onderzoeken.
Ce congrès adopterait dès lors une composition variable pour examiner, entre parlementaires européens et nationaux spécialisés, les matières des deuxième et troisième piliers.

Gespecialiseerde werkgroepen zouden vervolgens de diverse problemen met betrekking tot de gerechtelijke samenwerking moeten onderzoeken.
Des groupes de travail spécialisés devraient ensuite se pencher sur les différentes questions relevant de la coopération judiciaire.

- Zou men de situatie in privéklinieken en gespecialiseerde praktijkruimtes ook niet moeten onderzoeken?
- Ne serait-il pas judicieux de se pencher également sur cette situation dans les cliniques privées et cabinets spécialisés ?

- het gekozen onderzoek uit deze opgesomd in de bijlagen 1 en 2 (ter herinnering, enkel deze onderzoeken moeten het voorwerp van een periodieke studie uitmaken).
- l'examen choisi parmi ceux listés dans les annexes 1 et 2 (pour rappel seuls ces examens doivent faire l'objet d'une étude périodique).

De periodieke onderzoeken moeten zodanig zijn, dat gewaarborgd wordt dat de betrokken onderdelen, bedoeld in lid a) ten volle voldoen aan de toepasselijke voorschriften van deze bijlage, dat de uitrusting goed functioneert en dat de gegevens betreffende de stabiliteit aan boord onmiddellijk beschikbaar zijn.
Les visites périodiques doivent permettre de s'assurer que les éléments énumérés à l'alinéa a) satisfont intégralement aux prescriptions applicables de la présente annexe, qu'ils sont en bon état de marche et que les renseignements de stabilité peuvent être facilement consultés à bord.

Bij betogingen kan men een beroep doen op een mobiliseerbare reserve. Men zou ernstig moeten overwegen om een gerechtelijke reserve op te richten voor de grote gespecialiseerde onderzoeken.
De même qu'il existe une réserve mobilisable lors de manifestations, il faudra sérieusement songer à instituer une réserve judiciaire pour les grandes enquêtes spécialisées.