Vertaling van "periodieke uitkeringen in geld " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

periodieke uitkeringen in geld
prestations en espèces périodiques

periodieke prestaties | periodieke uitkeringen
prestations périodiques

periodieke uitkeringen
prestations périodiques en espèces

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

h) Verstaat men onder « gezinsprestaties »: de periodieke uitkeringen in geld die uitsluitend worden toegekend op basis van het aantal en de leeftijd van de kinderen.
h) Le terme « allocations familiales » désigne : les prestations périodiques en espèces accordées exclusivement en fonction du nombre et de l'âge des enfants.

h) Verstaat men onder « gezinsbijslag » : de periodieke uitkeringen in geld alsook de toeslag toegekend op grond van het aantal kinderen en hun leeftijd, met uitsluiting van alle andere aanvullingen of verhogingen.
h) Le terme « allocations familiales » désigne: les prestations périodiques en espèces accordées en fonction du nombre et de l'âge des enfants à l'exclusion d'autres compléments ou majorations.

Verstaat men onder « gezinsbijslag » : de periodieke uitkeringen in geld alsook de toeslag toegekend op grond van het aantal kinderen en hun leeftijd.
Le terme « allocations familiales » désigne : les prestations périodiques en espèces, ainsi que les suppléments accordés en fonction du nombre et de l'âge des enfants.

Artikel 40 Indien een beschermd persoon volgens de nationale wetgeving in het geval van overlijden van de kostwinner kan genieten van periodieke uitkeringen anders dan de uitkeringen aan de nabestaanden, kunnen deze periodieke uitkeringen worden gevoegd bij de uitkeringen aan de nabestaanden met het oog op de toepassing van deze overeenkomst.
Article 40 Si une personne protégée peut bénéficier, en vertu de la législation nationale, en cas de décès du soutien de famille, de prestations périodiques autres que des prestations de survivants, ces prestations périodiques peuvent être assimilées à des prestations de survivants aux fins de l'application de la présente convention.

h) Verstaat men onder « gezinsbijslag » : de periodieke uitkeringen in geld alsook de toeslag toegekend op grond van het aantal kinderen en hun leeftijd, met uitsluiting van alle andere aanvullingen of verhogingen.
h) Le terme « allocations familiales » désigne : les prestations périodiques en espèces accordées en fonction du nombre et de l'âge des enfants à l'exclusion d'autres compléments ou majorations.

Verstaat men onder " gezinsbijslag" : de periodieke uitkeringen in geld alsook de toeslag toegekend op grond van het aantal kinderen en hun leeftijd.
Le terme " allocations familiales" désigne : les prestations périodiques en espèces, ainsi que les suppléments accordés en fonction du nombre et de l'âge des enfants.

h) Verstaat men onder " gezinsprestaties" : de periodieke uitkeringen in geld die uitsluitend worden toegekend op basis van het aantal en de leeftijd van de kinderen.
h) Le terme « allocations familiales » désigne : les prestations périodiques en espèces accordées exclusivement en fonction du nombre et de l'âge des enfants.

d) pensioenen en andere soortgelijke beloningen, lijfrenten, dan wel, indien deze pensioenen en andere soortgelijke beloningen en lijfrenten geen periodiek karakter dragen, het bedrag van de uitbetaling terzake, al dan niet periodieke uitkeringen uit pensioensparen, pensioenfondsen en groepsverzekeringen, pensioenen en andere al dan niet periodieke uitkeringen die worden betaald ter uitvoering van de sociale wetgeving van België respectievelijk Nederland, dan wel, indien deze pensioenen geen periodiek karakter dragen, het bedrag van de uitbetaling terzake, alsmede al dan niet periodieke alimentatieuitkeringen en andere soortgelijke betalingen, als bedoeld in, naar gelang het geval, de artikelen 18 of 19 van het Verdrag in samenhang met de punten 22 en 23 van Protocol I bij het Verdrag;
d) les pensions et autres rémunérations similaires, les rentes, ou, lorsque ces pensions et autres rémunérations similaires et ces rentes n'ont pas un caractère périodique, le montant du paiement en tenant lieu, les allocations périodiques ou non provenant de l'épargne-pension, de fonds de pension et d'assurances de groupe, les pensions et autres allocations, périodiques ou non, payées en exécution de la législation sociale de la Belgique ou des Pays-Bas, ou, lorsque ces pensions n'ont pas un caractère périodique, le montant du paiement en tenant lieu, ainsi que les rentes alimentaires et autres paiements similaires, périodiques ou non, visés, selon les cas, aux articles 18 ou 19 de la Convention et aux points 22 et 23 du Protocole I à la Convention;