Traduction de «permanent militair » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | asfyxie door gas | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | onthoofding, decapitatie (door guillotine) | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | doodstraf NNO | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | elektrocutie | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | ophanging | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | vergiftiging | elke terechtstelling uitgevoerd in opdracht van wettelijke macht of regerende autoriteit (zowel permanent als tijdelijk), zoals | vuurpeloton
Toute exécution faite sur la demande des autorités judiciaires ou des pouvoirs publics [qu'ils soient permanents ou temporaires] telle que:asphyxie par gaz | décollation, décapitation (par guillotine) | électrocution | empoisonnement | fusillade | peine capitale | pendaison

permanent verbindingsteam van de NAVO bij de Militaire Staf van de EU
équipe de liaison de l'OTAN | équipe de liaison permanente de l'OTAN à l'État-major de l'UE

Permanent Comité Militaire Zaken | PCMZ [Abbr.]
Commission permanente aux affaires militaires | SCMM [Abbr.]

militaire rechtspraak [ arrondissementskrijgsraad | Hoog Militair Gerechtshof | krijgsraad | militaire rechtbank | Militair Gerechtshof ]
juridiction militaire [ tribunal militaire ]

Militair Comité van de Europese Unie [ Comité van de EU, Militair | EUMC (Militair Comité) ]
Comité militaire de l'UE [ CMUE | Comité militaire de l'Union européenne ]

militaire samenwerking [ militaire overeenkomst | militaire steun ]
coopération militaire [ accord militaire | aide militaire ]

instructrice militaire opleiding | militair instructrice | docente militaire opleiding | militair docent
instructeur dans l'armée | instructeur dans l'armée/instructrice dans l'armée | instructrice dans l'armée

militair materieel | militaire uit-/toerusting | militaire uitrusting
armement | matériel militaire

letsel van militair personeel en burgers veroorzaakt door oorlog en opstand
blessures causées à des militaires et à des civils pendant une guerre et une insurrection

keuring voor recrutering voor militaire dienst
Examen d'incorporation dans l'armée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bij koninklijk besluit nr. 115 van 20 november 2013 wordt kolonel stafbrevethouder P. Dohet-Eraly op 2 december 2013, voor de duur van de opdracht, aangesteld in de graad van brigadegeneraal om het ambt uit te oefenen van adjunct van de permanent militair vertegenwoordiger bij het militair comité van de Europese Unie.
Par arrêté royal n° 115 du 20 novembre 2013, le colonel breveté d'état-major Dohet-Eraly P. est commissionné le 2 décembre 2013, pour la durée de la mission, au grade de général de brigade pour exercer l'emploi d'adjoint du représentant permanent militaire auprès du comité militaire de l'Union européenne.

Dankzij het netwerk van het NATO Integrated Air and Missile Defense System (NATINAMDS) wordt Defensie via het Control Reporting Centre Glons (CRC Glons) permanent, via uitwisseling van radar gegevens, op de hoogte gehouden van de Russische militaire activiteit en de eventuele ondernomen tactische acties door andere bondgenoten.
Grâce au réseau de l'Integrated Air and Missile Defense System (NATINAMDS) et à l'échange des données radar, la Défense est continuellement informée par le Control Reporting Centre de Glons (CRC Glons) des activités militaires russes et des actions tactiques potentielles menées par les alliés.

Voor wat Defensie betreft: 1. a) De militaire kwartieren van Defensie worden uitgerust met automatische externe defibrillatoren (AED). b) Tot op heden werden 57 AED permanent geïnstalleerd in gebouwen of sportieve installaties van Defensie, en dit op basis van het kadaster in bijlage A. Begin 2016 zullen 6 nieuwe AED het huidige kadaster vervolledigen, volgens bijlage B. Daarnaast zijn 37 AED al aanwezig op schepen van de Marine (4) of in ambulances (33) van de Medische Component die gebruikt worden voor de territoriale steun en de steun bij oefeningen of tijdens operaties.
En ce qui concerne la Défense: 1. a) Les quartiers militaires du Département de la Défense sont équipés de défibrillateurs externes automatisés (DEA). b) À ce jour, 57 DEA sont installés en permanence dans des bâtiments ou installations sportives de la Défense, sur base du cadastre repris en annexe A. Début 2016, 6 nouveaux DEA complèteront le cadastre actuel selon l'annexe B. En sus, 37 DEA sont également présents sur des navires de la Marine (4) ou équipent des ambulances (33) de la Composante Médicale utilisées en appui médical territorial, en appui d'exercices ou lors d'opérations.

Naast de legereenheden die in operaties in het buitenland worden ingezet, zijn er ook personeelsleden van Defensie die permanent in het buitenland zijn gestationeerd als verbindingsofficier of als militair attaché. 1. Kunt u een lijst bezorgen van de posten die België wereldwijd heeft?
Parallèlement aux unités de l'armée qui sont envoyées sur des terrains d'opérations à l'étranger, il existe également des membres du personnel de la Défense qui sont stationnés de façon permanente pour des missions de liaison ou encore les attachés de Défense. 1. Pourriez-vous communiquer la liste des postes concernés à travers le monde?

2. a) Wat zijn de langetermijnplannen van de regering in verband met de militaire aanwezigheid op straat? b) Indien die maatregelen een vrijwel permanent karakter zouden krijgen, welke legislatieve (voorwaarden voor het gebruik van geweld enz; ), materiële, budgettaire en personeelsimpact zou dat dan hebben voor uw departement?
2. a) Sur le long terme, quelles sont les intentions du gouvernement vis-à-vis de la présence de militaires dans les rues? b) Si ces mesures devaient devenir un dispositif quasi permanent, quelles seraient les conséquences au niveau de votre département tant d'un point de vue législatif (conditions d'utilisation de la force, etc.), matériel, budgétaire que sur le plan du personnel?

De noodzaak van deze militaire aanwezigheid wordt permanent geëvalueerd in functie van de terreurdreiging.
La nécessité de cette présence militaire est évaluée en permanence en fonction de la menace terroriste.

Wordt generaal-majoor E. Testelmans, op 1 juli 2011 ontslagen uit het ambt van permanent militair vertegenwoordiger bij het militair comité van de Europese Unie.
Le général-major Testelmans, E., est déchargé le 1 juillet 2011 de l'emploi de représentant permanent militaire auprès du comité militaire de l'Union européenne.

Wordt kolonel vlieger stafbrevethouder J. Andries op 1 juli 2011 aangesteld tot brigade-generaal vlieger om het ambt uit te oefenen van adjunct van de permanent militair vertegenwoordiger bij het militair comité van de Europese Unie.
Le colonel aviateur breveté d'état-major Andries, J., est commissionné le 1 juillet 2011 au grade de général de brigade aviateur pour exercer l'emploi d'adjoint du représentant permanent militaire auprès du comité militaire de l'Union européenne.

Wordt divisieadmiraal M. Ectors, op 1 juli 2011 in cumul aangewezen voor het ambt van permanent militair vertegenwoordiger bij het militair comité van de Europese Unie.
L'amiral de division Ectors, M., est désigné en cumul le 1 juillet 2011 pour l'emploi de représentant permanent militaire auprès du comité militaire de l'Union européenne.

Wordt generaal-majoor E. Testelmans, op 4 september 2009 aangewezen voor het ambt van Permanent Militair Vertegenwoordiger bij het Militair Comité van de Europese Unie.
Le général-major Testelmans, E., est désigné, le 4 septembre 2009, pour l'emploi de Représentant permanent militaire auprès du Comité militaire de l'Union européenne.