Traduction de «persbericht laten weten » (Néerlandais → Français) :

De heer Prodi heeft onlangs in een persbericht laten weten dat de Commissie dit vraagstuk geenszins onbesproken wil laten, maar juist in nauwe samenwerking met het Europees Parlement een verhelderend debat wil voeren.
Comme le président Prodi l'a annoncé récemment dans un communiqué de presse, la Commission, loin de se taire, souhaite qu'un débat éclairé se poursuive, en association étroite avec le Parlement européen.

In een persbericht heeft u laten weten dat u binnen de speelruimte die Europa haar biedt, voedingssupplementen met fluor zal verbieden.
Vous avez annoncé dans un communiqué de presse que vous comptiez interdire les compléments alimentaires au fluor, dans les limites autorisées par l'Europe.

Via een persbericht hebben de hongerstakers bijvoorbeeld laten weten dat ze niet alleen een regularisatie willen, maar ook een arbeidskaart.
Dans un communiqué de presse, les grévistes de la faim ont par exemple fait savoir qu'il ne voulaient pas seulement une régularisation mais aussi un permis de travail.