Vertaling van "persconferentie kondigde " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

persconferentie
conférence de presse

persconferenties organiseren
organiser des conférences de presse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Naar aanleiding van een persconferentie kondigde de heer Jamar, staatssecretaris voor de Strijd tegen de fiscale fraude, in maart 2007 aan dat uw departement de in Nederland ontwikkelde Xenon-software zou aankopen. Daarmee zouden de door Belgische belastingplichtigen niet-aangegeven handelstransacties op het internet kunnen worden opgespoord.
A l'occasion d'une conférence de presse, en mars 2007 votre secrétaire d'Etat à la Lutte contre la fraude fiscale, monsieur Jamar, annonçait l'acquisition par votre département du logiciel néerlandais " Xenon" censé traquer les activités commerciales exercées sur internet et non déclarées par les contribuables belges.

Op 3 juli 1992 kondigde u op een persconferentie de afschaffing van de dienstplicht aan.
Lors d'une conférence de presse que vous avez donnée le 3 juillet 1992, vous avez annoncé la suppression du service militaire.

3. De toenmalige minister van Binnenlandse Zaken kondigde, ter gelegenheid van hogervermelde persconferentie, aan dat nog tijdens deze bestuursperiode de werking van de afdeling wetgeving van de Raad van State zou verbeteren.
3. Le ministre de l'Intérieur de l'époque avait annoncé, lors de la conférence de presse susmentionnée, que le fonctionnement de la section de législation du Conseil d'État serait amélioré avant la fin de l'actuelle législature.

Premier Verhofstadt kondigde op 30 december 2004 tijdens een persconferentie over de tsunami aan dat vier getroffen landen door de Belgische ontwikkelingssamenwerking voortaan als partnerland zullen worden erkend.
Le premier ministre, M. Verhofstadt, a annoncé le 30 décembre 2004 lors d'une conférence de presse sur le tsunami que quatre des pays touchés seraient ajoutés à la liste des pays reconnus comme partenaires pour la coopération au développement belge.

- Burgemeester Olivier Maingain van de Brusselse gemeente Sint-Lambrechts-Woluwe kondigde op 19 november op een persconferentie aan dat hij de federale subsidies die zijn gemeente ontvangt in het kader van de installatie van een Nederlandstalige schepen zal aanwenden om de verfransing van de naburige gemeente Zaventem te stimuleren.
- Le 19 novembre dernier, Olivier Maingain, bourgmestre de la commune bruxelloise de Woluwe-Saint-Lambert, a annoncé qu'il utiliserait les subsides fédéraux liés à la présence d'un échevin néerlandophone pour promouvoir la francisation de la commune limitrophe de Zaventem.