Vertaling van "personeel moet over voldoende afzonderlijke lokalen " (Nederlands → Frans) :

Het personeel moet over voldoende afzonderlijke lokalen kunnen beschikken;
Le personnel doit disposer d'un nombre suffisant de locaux distincts;

Het kwaliteitssysteem moet over voldoende en bekwaam personeel beschikken, alsook over geschikte en voldoende bedrijfsruimten, uitrusting en voorzieningen.
Le système qualité doit disposer de personnel qualifié en nombre suffisant, de locaux, d’équipements et d’installations adaptés et adéquats.

De opdrachtnemer moet over voldoende bedrijfsruimten, uitrusting, procedures, kennis, ervaring en bekwaam personeel beschikken om de door de opdrachtgever bestelde werkzaamheden uit te voeren.
Le contractant disposera de locaux et de matériel adéquats, de procédures, de connaissances et de l’expérience nécessaires pour effectuer le travail confié par le donneur d’ordre.

De bedrijfsleiding van de distributeur moet ervoor zorgen dat alle onderdelen van het kwaliteitssysteem over voldoende en bekwaam personeel beschikken, evenals geschikte en voldoende bedrijfsruimten, uitrusting en voorzieningen.
La direction du distributeur garantira que toutes les parties du système de qualité disposent d’un personnel compétent, de locaux et d’équipements adaptés et suffisants.

Er moet een persoon worden aangewezen om de klachten te behandelen en hij moet hiervoor over voldoende ondersteunend personeel beschikken.
Une personne sera nommée pour traiter les plaintes et aura à sa disposition un personnel d’appui suffisant.

1. De onderzoeksinstelling moet een voldoende aantal lokalen of ruimten hebben om isolatie van testsystemen en isolatie van afzonderlijke projecten mogelijk te maken wanneer daarbij stoffen of organismen worden gebruikt waarvan bekend is of vermoed wordt dat ze biologische risicos opleveren.
1. L'installation d'essai doit comporter un nombre suffisant de salles ou de locaux pour assurer la séparation des systèmes d'essai et le confinement des projets utilisant des substances ou des organismes connus pour être ou suspectés d'être, biologiquement dangereux.

Bloedinstellingen beschikken over voldoende personeel om de werkzaamheden met betrekking tot het inzamelen, testen, bewerken, opslaan en distribueren van bloed en bloedbestanddelen te verrichten; dit personeel wordt opgeleid en beoordeeld met inachtneming van de taken die het moet vervullen.
Les membres du personnel des établissements de transfusion sanguine doivent être en nombre suffisant pour effectuer les activités liées à la collecte, au contrôle, à la transformation, à la conservation et à la distribution du sang et des composants sanguins, et bénéficier de formations et d’évaluations garantissant leur aptitude à accomplir leurs tâches.

Indien de omstandigheden van die aard zijn dat men over een langere periode over voldoende ordehandhavend personeel moet kunnen beschikken, kan beroep worden gedaan op een derde niveau van terbeschikkingstelling, te realiseren binnen een tijdspanne van 96 uren.
Si les circonstances sont de nature telle que l'on devrait pouvoir disposer en suffisance de personnel de maintien de l'ordre pendant une plus longue durée, il peut être fait appel à un troisième niveau de mise à disposition, à réaliser dans un délai de 96 heures.

Het personeel moet beschikken over voldoende aparte lokalen.
Des locaux de séjour distincts seront prévus en nombre suffisant pour le personnel.

Om de in lid 1 bedoelde vergunning te verkrijgen moet de aanvrager beschikken over technisch geschoold personneel en voldoende geschikte lokalen en installaties die beantwoorden aan de in de betrokken Lid-Staat gestelde eisen inzake de bewaring en behandeling van geneesmiddelen .
Pour obtenir l'autorisation visée au paragraphe 1 , le demandeur dispose du personnel ayant des compétences techniques de locaux et équipements adaptés et suffisants , conformes aux exigences relatives à la conservation et à la manipulation des produits définies dans l'État membre concerné .