Vertaling van "personeelseffectief binnen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

hoog oplopende emotionaliteit binnen gezin | inadequate of verstoorde communicatie binnen gezin | onenigheid binnen gezin NNO
Communication inadéquate ou tourmentée à l'intérieur de la famille Discorde familiale SAI Réaction émotionnelle très vive à l'intérieur de la famille

betaling binnen de EU [ betaling binnen de Gemeenschap | betaling binnen het Eurosysteem | betalingen binnen de Gemeenschappen | TARGET2 | TARGET-systeem | transactie binnen het Eurosysteem ]
paiement intra-UE [ paiement intracommunautaire | système Target | TARGET2 | transaction intra-eurosystème ]

personeelseffectief
effectif en personnel

vervoer binnen de EU [ intracommunautair verkeer | vervoer binnen de EG | vervoer binnen de Gemeenschap ]
transport intra-UE [ trafic intracommunautaire | transport intercommunautaire | transport intracommunautaire ]

Omschrijving: Een heterogene groep stoornissen die worden gekenmerkt door het acute begin van psychotische symptomen, zoals wanen, hallucinaties, stoornissen van de waarneming en door de ernstige verstoring van gewone gedragingen. 'Acuut' wordt gedefinieerd als een progressieve ontwikkeling van een duidelijk abnormaal klinisch beeld in ongeveer twee weken of minder. Voor deze stoornissen is geen bewijs voor een organische oorzaak. Verbijstering en onbegrip zijn dikwijls aanwezig, maar desoriëntatie in tijd, plaats en persoon is niet aanhoudend of -ernstig genoeg om een diagnose van organisch veroorzaakt delirium (F05.-) te rechtvaardigen. Volledig herstel treedt doorgaans op binnen enkele maanden, dikwijls binnen enkele weken of zelfs dagen. Als de stoornis aanhoudt is er een wijziging van klassering nodig. De stoornis kan al of niet samengaan met acute stress, gedefinieerd als doorgaans stressveroorzakende gebeurtenissen die een of twee weken aan het begin voorafgaan.
Définition: Groupe hétérogène de troubles caractérisés par la survenue aiguë de symptômes psychotiques tels que des idées délirantes, des hallucinations, des perturbations des perceptions et par une désorganisation massive du comportement normal. Une survenue aiguë est définie comme étant l'apparition, allant crescendo, d'un tableau clinique manifestement pathologique, en deux semaines au plus. Ces troubles ne comportent aucun élément en faveur d'une étiologie organique. Ils s'accompagnent souvent d'une perplexité ou d'une hébétude, mais les perturbations de l'orientation dans le temps, dans l'espace, et quant à la personne, ne sont pas suffisamment persistantes ou graves pour répondre aux critères d'un delirium d'origine organique (F05.-). En général, ces troubles guérissent complètement en moins de quelques mois, souvent en quelques semaines ou jours. Le diagnostic doit être modifié si le trouble persiste. Le trouble peut être associé à un facteur aigu de stress, c'est-à-dire habituellement à des événements stressants survenus une ou deux semaines avant le début du trouble.

lies NNO | overlappende lokalisaties van orgaansystemen binnen het bekken, zoals | rectovaginaal (septum) | overlappende lokalisaties van orgaansystemen binnen het bekken, zoals | rectovesicaal (septum)
Aine SAI Localisation empiétant sur plusieurs organes pelviens, tels que:cloison recto-vaginale | cloison recto-vésicale |

dood of significant letsel van patiënt of personeelslid als gevolg van fysieke aanval (vb. geweldpleging) die zich voordoet binnen of op terrein van gezondheidszorgfaciliteit
mort ou blessure importante d'un patient ou d'un membre du personnel résultant d'une agression physique (c.-à-d. coups et blessures) qui se produit dans ou sur le terrain d'un établissement de soins de santé

binnen de genoemde termijn besluiten | binnen de gestelde termijn besluiten
statuer dans le délai indiqué

het aanleggen van een coördinatennet | het aanleggen van een coördinatenstelsel | het plaatsen binnen een coördinatennet | het plaatsen binnen een coördinatenstelsel | raster
maillage

betrekkingen binnen de EU [ betrekkingen binnen de Europese Unie | intracommunautaire betrekking ]
relation intra-UE [ relation intracommunautaire | relation intra-Union européenne ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het betreft telkens het aantal ICT of statistische medewerkers dat in statutair of contractueel dienstverband tewerkgesteld was op datum van 1 januari van het betreffende jaar (van 2010 tot en met 2016). Hierbij wordt een onderscheid gemaakt tussen medewerkers van functieniveau A en functieniveau B. Er is geen verandering in het personeelseffectief binnen onze ICT en statistische diensten tussen 1 januari 2016 en 1 juni 2016.
Il s'agit à chaque fois du nombre de collaborateurs TIC/statistique employés sous le régime statutaire ou contractuel à la date du 1er janvier de l'année en question (de 2010 à 2016 inclus), en distinguant les collaborateurs de niveau de fonction A et de niveau de fonction B. Il n'y a pas eu de changement dans le personnel au sein de nos services TIC/statistique entre le 1er janvier 2016 et le 1er juin 2016.

Voor het overige personeel geldt een drempel van 5 pct. die berekend wordt op het totaal personeelseffectief dat deze groep vertegenwoordigt binnen de onderneming.
Pour le reste du personnel, le seuil est fixé à 5 p.c. de l'effectif total que représente ce groupe au sein de l'entreprise.

Voor de arbeiders en bedienden die behoren tot de eerste 4 categorieën gedefinieerd bij collectieve arbeidsovereenkomsten van 5 en 21 oktober 2009 betreffende de beroepsclassificatie geldt een drempel van 10 pct. berekend op het totaal personeelseffectief dat deze groep vertegenwoordigt binnen de onderneming.
Pour les ouvriers et employés qui appartiennent aux 4 premières catégories définies par les conventions collectives de travail des 5 et 21 octobre 2009 concernant la classification professionnelle, le seuil est fixé à 10 p.c. de l'effectif total que représente ce groupe au sein de l'entreprise.

Rekening houdend met het personeelseffectief binnen de sector van 10 000 personeelsleden, betekent dit een jaarlijkse aangroei met 3 pct.
Compte tenu des effectifs de personnel dans le secteur de 10 000 membres du personnel, cela signifie une croissance annuelle de 3 p.c.

Rekening houdend met het personeelseffectief binnen de sector van 9 000 personeelsleden, betekent dit een jaarlijkse aangroei met 3,14 pct. bene : we vermelden dat in de voorbije weken een nieuw, maar identiek dossier werd ingediend voor de periode 1999-2000.
Compte tenu des effectifs de personnel dans le secteur de 9 000 membres du personnel, cela signifie une croissance annuelle de 3,14 p.c. bene : mentionnons que les semaines dernières, un nouveau dossier, mais identique a été introduit pour la période 1999-2000.

De toekomst zal uitwijzen of het personeelseffectief van de nieuwe dienst voldoende zal zijn om de aanvragen binnen aanvaardbare termijnen af te handelen.
L'avenir montera si l'effectif de personnel du nouveau service sera suffisant pour rendre les décisions dans un délai raisonnable.

Rekening houdend met het personeelseffectief binnen de sector van 9 000 personeelsleden, betekent dit een jaarlijkse aangroei met 3,14 pct.
Compte tenu de 9 000 effectifs dans le secteur, cela signifie un accroissement annuel de 3,14 p.c.

1. Welk personeelseffectief is in 1998 en in de daaropvolgende jaren bepaald om ingezet te worden binnen de Algemene directie van de Algemene rijkspolitie in de cel Euro 2000?
1. Quels effectifs ont été arrêtés pour 1998 et les années suivantes pour être affectés à la cellule Euro 2000 de la direction générale de la police générale du Royaume?

Deze wijziging werd gerealiseerd binnen het vastgelegde personeelseffectief van DGJ zonder dat bij de politiehervorming echter specifiek rekening is gehouden geweest met de snelle stijging van de behoefte aan CCU-personeel.
Ce changement s'est opéré dans l'effectif en personnel déterminé de la DGJ sans que la réforme des polices n'ait toutefois spécifiquement tenu compte de l'accroissement rapide des besoins en personnel CCU.

Bij de oprichting van de politiezones werd door de Katholieke Universiteit Leuven per politiezone een minimum personeelseffectief vooropgesteld om de basispolitiezorg binnen de politiezone te kunnen garanderen.
Lors de la mise en place des zones de police, la Katholieke Universiteit Leuven avait défini un effectif du personnel minimum pour pouvoir garantir un service de police de base au sein de la zone de police.