Vertaling van "personeelsformatie gewezen leden " (Nederlands → Frans) :

Het parket telt inderdaad een procureur des Konings, twaalf eerste substituten, negenenvijftig substituten, negenentwintig toegevoegde substituten en twee militairen buiten de personeelsformatie (gewezen leden van het militair auditoraat).
En effet, il y a un procureur du Roi, douze premiers substituts, cinquante-neuf substituts, vingt-neuf substituts de complément et deux militaires hors cadre (ancien membre de l'auditorat militaire).

« De toekenning van de ambten die een gezagsuitoefening inhouden in de personeelsformatie van het lokaal politiekorps waarborgt een evenredige verdeling van deze ambten tussen de gewezen leden van de gemeentepolitie en van de territoriale brigades van de federale politie».
« L'attribution des emplois du cadre du corps de police locale emportant l'exercice d'une autorité garantit une répartition proportionnelle des emplois aux anciens membres de la police communale et des brigades territoriales de la police fédérale».

De toekenning van de ambten die een gezagsuitoefening inhouden in de personeelsformatie van het lokaal politiekorps waarborgt een evenredige verdeling van deze ambten tussen de gewezen leden van de gemeentepolitie en van de territoriale brigades van de federale politie.
L'attribution des emplois du cadre du corps de police locale emportant l'exercice d'une autorité garantit une répartition proportionnelle des emplois aux anciens membres de la police communale et des brigades territoriales de la police fédérale.