Traduction de «personeelsplan conform » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

personeelsplan
plan de personnel

statisch conformance-rapport | statische conformance-controle | statische conformance-uitspraak | statische conformance-verklaring
revue de conformité statique

personeelsplanning bij rampenbestrijding
organiser la répartition du personnel en situation d’urgence

Personeelsplanning en Opleiding | E.1_FOR [Abbr.]
Programmation RH et formation | E.1_FOR [Abbr.]

personeelsplanning
planification des ressources humaines

documentatie opstellen conform wettelijke vereisten | documentatie schrijven conform wettelijke vereisten | documentatie ontwikkelen conform wettelijke vereisten | zorgdragen voor naleving in documentatie
établir la documentation conformément aux prescriptions juridiques | rédiger la documentation conformément aux exigences légales | élaborer la documentation conformément aux exigences légales | établir la documentation conformément aux exigences légales

voertuigen toewijzen conform de vereisten | voertuigen toewijzen in overeenstemming met de vereisten
attribuer des véhicules en fonction de besoins

voertuig conform de TSI's
véhicule conforme aux STI

niet conform
non conforme

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 2. De aanwervingen en de bevorderingen die uit dit personeelsplan voortvloeien, worden doorgevoerd met inachtneming van de beschikbare budgettaire middelen, conform art. 20 van het koninklijk besluit van 3 april 1997.
Art. 2. Les recrutements et les promotions qui résultent de ce plan de personnel seront effectués dans les limites des moyens budgétaires disponibles conformément l'article 20 de l'arrêté royal du 03 avril 1997.

Het opstellen van het personeelsplan conform de bepalingen van het koninklijk besluit van 29 juni 2014 zal echter voor veel zones moeilijk te realiseren zijn op korte termijn, omwille van het feit dat bepaalde instrumenten terzake nog niet of onvoldoende uitgewerkt of zelfs onbestaande zullen zijn.
L'établissement du plan du personnel conformément aux dispositions de l'arrêté royal du 29 juin 2014 sera cependant difficilement réalisable à court terme pour de nombreuses zones, vu que certains instruments en la matière sont insuffisamment développés voire inexistants.

A) Voor het ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest moet het personeelsplan conform de bepalingen van de bestuursovereenkomst zijn.
A) Pour le Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale, le plan de personnel doit être conforme aux dispositions du contrat d'administration.

C) Voor de instellingen van categorie B, moet het personeelsplan conform zijn met onder andere de bepalingen van het beheersovereenkomst van de instelling en van zijn eventuele bijlagen.
C) Dans les organismes de type B, le plan de personnel doit être conforme, notamment, aux dispositions du contrat de gestion de l'organisme et de ses éventuelles annexes.

5. Werd het personeelsplan conform artikel 11, § 1, van de wet van 19 december 1974 tot regeling van de betrekkingen tussen de overheid en de vakbonden van haar personeel voor voorafgaand overleg met de representatieve syndicale organisaties voorgelegd aan het ad hoc overlegcomité ?
5. Pourriez-vous me communiquer si, conformément à l'article 11, § 1 , de la loi du 19 décembre 1974 organisant les relations entre les autorités publiques et les syndicats des agents relevant de ces autorités, le plan de personnel a été soumis à la concertation préalable avec les organisations syndicales représentatives au sein du comité de concertation ad hoc ?

Elke zone rekruteert en benoemt, conform haar personeelsplan, haar operationeel personeel.
Chaque zone, en fonction de son plan du personnel, recrute et nomme son personnel opérationnel.

5. Werd het personeelsplan conform artikel 11, § 1, van de wet van 19 december 1974 tot regeling van de betrekkingen tussen de overheid en de vakbonden van haar personeel voor voorafgaand overleg met de representatieve syndicale organisaties voorgelegd aan het ad hoc overlegcomité ?
5. Pourriez-vous me communiquer si, conformément à l'article 11, § 1, de la loi du 19 décembre 1974 organisant les relations entre les autorités publiques et les syndicats des agents relevant de ces autorités, le plan de personnel a été soumis à la concertation préalable avec les organisations syndicales représentatives au sein du comité de concertation ad hoc ?

5. of over het personeelsplan, conform artikel 11, § 1, van de wet van 19 december 1974 tot regeling van de betrekkingen tussen de overheid en de vakbonden van haar personeel, vooraf overleg werd gepleegd met de representatieve vakbondsorganisaties in het overlegcomité ad hoc ?
5. si conformément à l'article 11, § 1 , de la loi du 19 décembre 1974 organisant les relations entre les autorités publiques et les syndicats des agents relevant de ces autorités, le plan de personnel a été soumis à la concertation préalable avec les organisations syndicales représentatives au sein du comité de concertation ad hoc ?

Overwegende dat het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen het aantal personeelsleden en hun kwalificatie zo vlug mogelijk moet kennen teneinde over te gaan tot het opstellen van een personeelsplan conform artikel 11 van de wet van 16 maart 1954 betreffende de controle van sommige instellingen van openbaar nut, gewijzigd door artikel 445 van de wet van 24 december 2002;
Considérant que l'Agence fédérale pour la Sécurité de la Chaîne alimentaire doit connaître le plus rapidement possible le nombre de ses membres du personnel et leur qualification afin de procéder à l'établissement d'un plan de personnel conformément à l'article 11 de la loi du 16 mars 1954 relative au contrôle de certains organismes d'intérêt public, modifié par l'article 445 de la loi du 24 décembre 2002;