Vertaling van "personenbelasting interesten hebben " (Nederlands → Frans) :

- het aantal belastingplichtigen die in hun aangifte in de personenbelasting interesten hebben vermeld die uitsluitend recht geven op een gewone interestaftrek (codes 1146-18 / 2146-85 van de aangifte).
- au nombre de contribuables mentionnant des intérêts dans la déclaration lesquels ouvrent exclusivement un droit à la réduction ordinaire d’intérêts (codes 1146-18 / 2146-85).

Wat tenslotte de interestaftrek betreft, wil ik het geachte lid erop wijzen dat uit artikel 14, WIB 92 duidelijk blijkt dat de interesten slechts aftrekbaar zijn, mits ze betrekking hebben op schulden betreffende onroerende goederen waarvan de inkomsten in de aanslagbasis van de personenbelasting begrepen zijn.
Enfin, en ce qui concerne la déduction d'intérêts, j'attire l'attention de l'honorable membre qu'il ressort clairement de l'article 14, CIR 92, que les intérêts sont seulement déductibles à la condition qu'ils se rapportent à des dettes relatives à des biens immobiliers dont les revenus sont compris dans la base imposable à l'impôt des personnes physiques.

Wanneer een aan de personenbelasting onderworpen rijksinwoner interesten heeft verkregen waarvoor wordt aangetoond dat die een heffing hebben ondergaan overeenkomstig de artikelen 10 tot 15 van de Richtlijn, wordt deze heffing verrekend met de personenbelasting.
Lorsqu'un habitant du Royaume soumis à l'impôt des personnes physiques a perçu des intérêts pour lesquels il est démontré qu'ils ont subi un prélèvement conformément aux articles 10 à 15 de la Directive, ce prélèvement est imputé sur l'impôt des personnes physiques.

Daarover zijn we het eens voor wat de personenbelasting betreft, hoewel .De experten die we hebben gehoord, hebben eraan herinnerd dat België sinds een dertigtal jaar het principe kent van de deglobalisatie van de financiële inkomsten, de interesten, de dividenden en andere inkomsten.
D'accord pour l'impôt des personnes physiques, quoique.Les experts que nous avons entendus ont rappelé que depuis une trentaine d'années, nous connaissions en Belgique le principe de la déglobalisation des revenus financiers, intérêts, dividendes et autres.