Traduction de «personenwagens keuring » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ante-mortem keuring | keuring voor het slachten | keuring vóór het slachten
inspection ante mortem | inspection sanitaire ante mortem | inspection sanitaire avant abattage

keuring van levensmiddelen | keuring van voedingsmiddelen
contrôle des denrées alimentaires

keuring na het slachten | post-mortem keuring
inspection post mortem

voorlopige keuring
réception provisoire

merk van keuring
marque d'approbation

Instituut voor Veterinaire Keuring
Institut d'Expertise Vétérinaire

automobiel [ auto | personenauto | personenwagen | wagen ]
automobile [ véhicule automobile | voiture | voiture automobile | voiture de tourisme | voiture particulière ]

keuring voor toelating tot internaat of instelling
Examen pour l'admission dans une institution

keuring voor recrutering voor militaire dienst
Examen d'incorporation dans l'armée

technische keuring
contrôle technique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Personenwagens - Keuring - Aantal effectief afgelegde kilometers als criterium.
Voitures automobiles - Contrôle - Critère du nombre de kilomètres effectivement parcourus.

- De planner voor de volgorde van de uit te voeren opdrachten 2.2.5 Verantwoordelijkheid - Het volgen van aanwijzingen van een hiërarchisch verantwoordelijke of collega's - Het invullen van opvolgdocumenten van de interventie en de informatie doorgeven aan de betrokken dienst - Het opruimen en schoonmaken van de werkzone - Het uitvoeren van een basisonderhoud aan gereedschappen en installaties - Het werken met oog voor veiligheid, milieu, kwaliteit en welzijn - Het bewerken of aanpassen van onderdelen - Het klaarmaken van het voertuig in kader van de werkzaamheden - Het controleren van het voertuig in kader van het onderhoud - Het uitvoeren van herstellingen en vervangingen in het kader van het onderhoud en sneldienstinterventies - Het monteren van eenvoudige toebehoren (autoradio in een voorbedraad voertuig, plug play-systemen,...) - Het klaarmaken van het voertuig voor controle door de technische keuring - Het klaarmaken van nieuwe en tweedehandse wagens voor afgifte aan de klant 2.3 Vereiste attesten Geen attesten vereist Gezien om gevoegd te worden bij het besluit van de Vlaamse Regering van 13 maart 2015 tot erkenning van de beroepskwalificatie onderhoudsmecanicien personenwagens en lichte bedrijfsvoertuigen.
- au planificateur pour l'ordre des tâches à exécuter 2.2.5 Responsabilité - Suivre les consignes d'un responsable hiérarchique ou de collègues - Compléter les documents de suivi de l'intervention et transmettre les informations au service concerné - Ranger et nettoyer la zone de travail - Assurer l'entretien de base d'outils et d'installations - Travailler en tenant compte de la sécurité, de l'environnement, de la qualité et du bien-être - Traiter ou ajuster des pièces - Préparer le véhicule dans le cadre des travaux - Contrôler le véhicule dans le cadre de l'entretien - Effectuer des réparations et des remplacements dans le cadre de l'entretien et des interventions de service rapide - Faire le montage d'accessoires simples (radio voiture dans un véhicule précâblé, systèmes plug play, ...) - Préparer le véhicule pour le passage au contrôle technique - Préparer les véhicules neufs ou d'occasion avant livraison au client 2.3 Attestations requises Aucune attestation n'est requise Vu pour être joint à l'arrêté du Gouvernement flamand du 13 mars 2015 portant reconnaissance de la qualification professionnelle de mécanicien d'entretien de véhicules automobiles particuliers et de véhicules utilitaires légers.

Een gevoelige daling van het aantal vastgestelde ernstige tekortkomingen aan personenwagens ter gelegenheid van de eerste keuring zou een grote terugslag hebben op het totaal aantal uitgereikte keuringsbewijzen met een beperkte geldigheid, wat zeker niet tot uiting komt. 3. Onder deze voorwaarden en rekening houdend met de Europese beschikkingen terzake lijkt een wijziging van de regels voor aanbieding bij de autokeuring me niet opportuun.
3. Dans ces conditions, et compte tenu des dispositions européennes en la matière, il ne me semble pas opportun d'envisager une prochaine modification des règles de présentation des véhicules à l'inspection automobile.

Aangaande personenwagens bepaalt genoemde richtlijn, zoals trouwens de Belgische wetgeving, dat de eerste periodieke keuring plaatsheeft vanaf het ogenblik dat het voertuig vier jaar wordt.
S'agissant des voitures, ladite directive prévoit, comme la législation belge, que la première inspection ait lieu dès que le véhicule a atteint quatre ans d'âge.

Personenwagens moeten pas naar de keuring na vier jaar en niet vanaf de eerste dag, zoals bijvoorbeeld met vrachtwagens het geval is.
Les voitures personnelles ne doivent passer au contrôle technique qu'après quatre ans et non dès le premier jour, comme c'est par exemple le cas pour les camions.