Traduction de «persoon mogen vergezellen » (Néerlandais → Français) :

Teneinde dergelijke praktijken te voorkomen — deze kunnen immers risico’s voor de gezondheid van dieren inhouden — moet in deze verordening een maximaal aantal worden vastgesteld voor gezelschapsdieren van de in deel A van bijlage I vermelde soorten, die hun eigenaar of een gemachtigde persoon mogen vergezellen.
Afin d’éviter de telles pratiques qui sont susceptibles d’engendrer des risques pour la santé animale, le présent règlement devrait définir un nombre maximal d’animaux de compagnie des espèces répertoriées à l’annexe I, partie A, qui peuvent accompagner leur propriétaire ou une personne autorisée.

Teneinde de ontwikkeling van dergelijke praktijken te voorkomen, moet in deze verordening voor gezelschapsdieren van de in deel A van bijlage I vermelde soorten die hun eigenaar of een gemachtigde persoon mogen vergezellen een maximumaantal worden vastgesteld.
Afin de mettre un terme à ce type de pratiques, le présent règlement doit définir un nombre maximal pour les animaux de compagnie des espèces énumérées à l'annexe I, partie A, autorisés à accompagner leur propriétaire ou une personne autorisée.

Familieleden van de overgeplaatste persoon mogen deze laatste vergezellen en ofwel op zelfstandige basis of als werknemer aan de slag gaan.
Les membres de la famille peuvent rejoindre la personne faisant l’objet d’un transfert temporaire et exercer des activités en tant que travailleurs indépendants ou salariés.

Zij die worden gehoord mogen zich laten vergezellen door een persoon van hun keuze.
Les personnes entendues peuvent se faire assister par une personne de leur choix.