Vertaling van "persoon opgesloten blijft " (Nederlands → Frans) :

De minister antwoordt dat die persoon opgesloten blijft in het gesloten federaal centrum, zelfs nadat hij meerderjarig geworden is.
La ministre répond que la personne reste détenue dans le centre fédéral fermé, même si elle est devenue majeure.

Gedurende deze periode kan de strafuitvoeringsrechtbank beslissen dat een persoon opgesloten blijft als hij of zij een gevaar vormt voor de maatschappij, of dat reïntegratie onmogelijk blijkt.
Durant cette période, le tribunal de l'application des peines peut décider qu'une personne restera incarcérée si elle constitue un danger pour la société ou que la réintégration s'avère impossible.

De minister merkt op dat in het geval van een uitleveringsmandaat, een persoon soms maandenlang opgesloten blijft voor hij wordt uitgeleverd.
La ministre fait observer que, dans le cas d'un mandat extraditionnel, il arrive que la personne reste emprisonnée pendant de longs mois en attendant l'extradition.

Ingeval de persoon gedetineerd was op het tijdstip van de beslissing, blijft hij opgesloten tot zijn daadwerkelijke overlevering.
Si la personne était détenue au moment de la décision, elle le reste jusqu'à sa remise effective.