Traduction de «persoonlijk tegen amendement 88 stemmen » (Néerlandais → Français) :

Ik zal daarom persoonlijk tegen amendement 88 stemmen en ik hoop dat onze stempositie zal worden geleid door coherentie, zodat dit verslag het Commissievoorstel daadwerkelijk sterk kan verbeteren.
Je voterai donc personnellement contre l’amendement 88 et j’espère que la cohérence guidera notre vote afin de maintenir la plus-value substantielle que ce rapport apporterait à la proposition de la Commission.

Het werd op 27 maart 2014 aangenomen door de Kamer van volksvertegenwoordigers, met 88 stemmen tegen 34 bij 2 onthoudingen.
Il a été adopté par la Chambre des représentants le 27 mars 2014, par 88 voix contre 34 et 2 abstentions.

Het werd op 12 december 2013 aangenomen door de Kamer van volksvertegenwoordigers, met 88 stemmen tegen 10 bij 33 onthoudingen.
Il a été adopté par la Chambre des représentants le 12 décembre 2013, par 88 voix contre 10 et 33 abstentions.

Het werd op 12 december 2013 aangenomen door de Kamer van volksvertegenwoordigers, met 88 stemmen tegen 32 bij 11 onthoudingen.
Il a été adopté par la Chambre des représentants le 12 décembre 2013, par 88 voix contre 32 et 11 abstentions.

We zullen daarom tegen amendement 52 stemmen, waarin wordt voorgesteld om artikel 14, lid 1 te schrappen, en we zullen voor de amendementen 91 en 103 stemmen.
Nous voterons contre l’amendement 52 qui veut supprimer l’article 14, paragraphe 1, et pour les amendements 91 et 103.

Ik wilde tegen amendement 444 stemmen.
Je comptais voter contre l’amendement 444.

Daarom wil ik dat we tegen amendement 5 stemmen dat de schrapping beoogt van de volgende tekst: “erop toezien dat de uiting van controversiële politieke overtuigingen via het internet gevrijwaard is van strafrechtelijke vervolging”.
En conséquence, je voudrais que nous votions contre l’amendement 5, qui cherche à supprimer le texte «s’assurer que l’expression de convictions politiques controversées par le biais d’Internet n’est pas soumise à des poursuites pénales».

Verder zullen we tegen amendement 18 stemmen, omdat het ons redelijk voorkomt te voorzien in de mogelijkheid om het recht van internationale dienstverleners op cabotage gedurende een termijn van ten hoogste vijftien jaar te beperken, wanneer dit betekent dat moet worden geconcurreerd met houders van een andere staatsconcessie die eerder is verleend via een open en transparante openbare procedure.
Nous allons également rejeter l’amendement 18, parce qu’il nous semble être raisonnable de limiter à une durée de 15 ans maximum le droit des services internationaux au cabotage quand cela implique une concurrence avec une autre concession nationale antérieure octroyée à l’aide d’une procédure publique transparente et ouverte.

Het werd op 7 juli 2005 aangenomen met 88 stemmen tegen 1 bij 38 onthoudingen en op 11 juli aan de Senaat overgezonden.
Il a été adopté le 7 juillet par 88 voix contre 1 et 38 abstentions et a été transmis au Sénat le 11 juillet.