Traduction de «petitie-eisenbrief met ongeveer » (Néerlandais → Français) :

De voorzitter brengt verslag uit van het bezoek van het voornoemd Comité ter verdediging van het personeel van Financiën dat een petitie heeft overhandigd in naam van 1 212 ambtenaren van Financiën; dit is ongeveer de helft van het totale aantal taxatieambtenaren.
Le président fait rapport sur la visite du comité précité de défense du personnel des Finances, lequel a remis une pétition signée par 1 212 agents des Finances, soit environ la moitié du nombre total des agents taxateurs.

Ongeveer een jaar geleden werden de betrokken partijen in Gemünd gehoord in de parlementaire commissie ter behandeling van petities van de Duitse Bondsdag.
Il y a environ un an, les parties concernées ont été entendues, à Gemünd, par la commission des pétitions du Bundestag.

De Commissie ontving ook meer dan 900 vragen van het Europees Parlement en ongeveer 120 petities.
La Commission a également reçu plus de 900 questions du Parlement européen et quelque 120 pétitions en rapport avec la Charte.

In de eerste helft van mei werd de petitie ondertekend door ongeveer driehonderd intellectuelen en burgerrechtactivisten in zowel Syrië als Libanon.
Au cours de la première quinzaine de mai, les signatures de quelque 300 intellectuels et militants de la société civile en Syrie et au Liban ont été récoltées pour la pétition.

H. overwegende dat de golf van arrestaties als directe represaille voor de verspreiding van een petitie bedoeld is, op 12 mei 2006, die door ongeveer 500 personen ondertekend is en oproept tot normalisering van de betrekkingen tussen Syrië en Libanon - een bijzonder belangrijke petitie, omdat ze een gezamenlijk initiatief van Syrische en Libanese intellectuelen en verdedigers van de rechten van de mens is en de eerste in haar soort;
H. considérant que cette vague d'arrestations s'inscrit en représailles directes de la diffusion, le 12 mai 2006, d'une pétition signée par environ 500 personnes appelant à une normalisation des relations entre le Liban et la Syrie; considérant que cette pétition revêt une importance toute particulière parce qu'il s'agit d'une initiative conjointe d'intellectuels et de défenseurs des droits de l'homme syriens et libanais, la première du genre,

H. overwegende dat de golf van arrestaties als directe represaille voor de verspreiding van een petitie bedoeld is, op 12 mei 2006, die door ongeveer 500 personen ondertekend is en oproept tot normalisering van de betrekkingen tussen Syrië en Libanon - een bijzonder belangrijke petitie, omdat ze een gezamenlijk initiatief van Syrische en Libanese intellectuelen en verdedigers van de rechten van de mens is en de eerste in haar soort;
H. considérant que cette vague d'arrestations s'inscrit en représailles directes de la diffusion, le 12 mai 2006, d'une pétition signée par environ 500 personnes appelant à une normalisation des relations entre le Liban et la Syrie, cette pétition, d'une importance toute particulière, étant une initiative conjointe d'intellectuels et de défenseurs des droits de l'homme syriens et libanais, la première du genre,

Eind december 1995 legde de Algemene centrale van het militair personeel de minister van landsverdediging een petitie-eisenbrief met ongeveer 8.500 handtekeningen voor om zowel die eerste dotatie als de dotatie van latere nieuwe uitrustingstukken gratis te verkrijgen (voor alle onderdelen van de strijdkrachten).
Fin décembre 1995, la Centrale générale du personnel militaire, (CGPM), présenta au ministre de la Défense nationale une lettre pétition-revendications regroupant environ 8.500 signatures afin de solliciter tant l'obtention de cette première dotation gratuitement, que la dotation gratuite de futures nouvelles pièces d'équipement (ceci devant être d'application à chaque composante des forces armées).