Traduction de «philippe monfils heeft » (Néerlandais → Français) :

De heer Philippe Monfils heeft alle begrip voor de motivatie van het Parlement van de Duitstalige Gemeenschap om dit belangenconflict in te leiden.
M. Philippe Monfils comprend parfaitement la motivation qui a conduit le Parlement de la Communauté germanophone à soulever ce conflit d'intérêts.

De heer Philippe Monfils heeft vragen over amendement nr. 1 van de heer Vandenberghe c.s., met name over het onderscheid dat in de verantwoording wordt gemaakt tussen bevoegdheden en taken.
M. Philippe Monfils s'interroge sur l'amendement nº 1 de M. Vandenberghe et consorts, notamment sur la distinction qui est faite dans la justification entre des compétences et des missions.

De heer Philippe Monfils heeft begrip voor het standpunt van de heer Happart.
M. Philippe Monfils peut comprendre le point de vue de M. Happart.

In het antwoord op de mondelinge vraag nr. 4-641 van 19 februari 2009 van de heer Philippe Monfils heeft u aangekondigd dat u uw administratie de opdracht had gegeven om het toepassingsgebied van de wet van 16 juli 2008 tot wijziging van het Wetboek van de inkomstenbelastingen en tot instelling van een forfaitaire belastingregeling inzake auteursrechten en naburige rechten te verduidelijken via een circulaire (zie : www.senate.be).
Dans votre réponse à la question orale n° 4-641 du 19 février 2009 posée par M. Philippe Monfils, vous avez indiqué que vous aviez chargé votre administration de préparer un projet de circulaire visant à préciser le champ d'application de la loi du 16 juillet 2008 modifiant le Code des impôts sur les revenus et organisant une fiscalité forfaitaire des droits d'auteur et des droits voisins (voir www.senate.be).

De heer Philippe Monfils heeft zijn voorstel tot herziening van de Grondwet teneinde in titel II van de Grondwet een nieuw artikel 22ter in te voegen dat personen met een handicap het genot van rechten en vrijheden moet waarborgen (4-393), ingetrokken.
M. Philippe Monfils a retiré sa proposition de révision de la Constitution visant à modifier le titre II de la Constitution afin d'y insérer un article 22ter nouveau permettant de garantir la jouissance des droits et libertés aux personnes handicapées (4-393).