Vertaling van "pieter de crem stelde " (Nederlands → Frans) :

De heer Pieter De Crem stelde als voorzitter van de subcommissie van het Procedurereglement van de PA OVSE de amendementen op het procedurereglement voor waarover de subcommissie eensgezindheid had bereikt.
M. Pieter De Crem a présenté, en tant que président de la sous-commission du règlement de procédure de l'AP OSCE, les amendements au règlement de procédure au sujet desquels un consensus s'était dégagé en sous-commission.

2. In 2006 meldde uw voorganger (vraag nr. 762 van Pieter De Crem van 2 mei 2005,Vragen en Antwoorden, Kamer, nr. 114) dat de administratie het onderzoek naar de fiscale behandeling van buitenlandse verrichtingen die sterk gelijken op een partiële splitsing nog niet had afgerond.
2. En 2006, votre prédécesseur déclarait que (question n° 762 de Pieter De Crem du 2 mai 2005, Questions et Réponses, Chambre, n° 114) son administration n'avait pas encore achevé l'examen relatif au traitement fiscal d'opérations étrangères qui présentent de fortes similarités avec une scission partielle.

De aanwezigheid van Pieter de Crem schreef zich in het kader van de duurzame ontwikkelingsdoelstellingen (SDGs), die een belangrijke plaats toekennen aan de privésector op het vlak van ontwikkelingssamenwerking.
La présence de Pieter De Crem s'inscrit dans le cadre des objectifs de développement durable (ODD) qui accordent une place importante au secteur privé dans la coopération au développement.

Ik werd begeleid door de staatssecretaris voor Buitenlandse Handel, Pieter de Crem, zoals door verscheidene Belgische bedrijven.
J'étais accompagné du secrétaire d'État au Commerce extérieur, Pieter De Crem, ainsi que de plusieurs entreprises belges.

Op 2 december 2014 stelde ik een vraag aan de staatssecretaris voor Buitenlandse Handel Pieter De Crem in verband met de problemen rond de anti-palmolielabels die verschijnen op verschillende producten in onze supermarkten en de weerslag hiervan op de economische missie van november 2014 in Maleisië.
Le 2 décembre 2014, j'avais interrogé Pieter De Crem, alors secrétaire d'Etat au Commerce extérieur, à propos des problèmes relatifs aux labels "sans huile de palme" qui étaient apparus sur plusieurs produits vendus dans nos supermarchés, et de leur incidence sur la mission économique organisée en Malaisie en novembre 2014.

Minister De Crem stelde in zijn antwoord expliciet: "Betreffende het Wetenschappelijk Comité, verwijs ik u naar de eerste minister daar het Wetenschappelijk Comité van het Organisatiecomité afhangt en deze rechtstreeks aan de eerste minister rapporteert".
Dans sa réponse, le ministre De Crem a indiqué clairement que, concernant le comité scientifique, il renvoie au premier ministre dans la mesure où le comité scientifique adjoint dépend du comité d'organisation, lequel rapporte directement au premier ministre.

Gedachtewisseling met de heer Karel De Gucht, minister van Buitenlandse Zaken, en de heer Pieter De Crem, minister van Landsverdediging
Echange de vues avec M. Karel De Gucht, ministre des Affaires étrangères, et M. Pieter De Crem, ministre de la Défense

Aanwijzing rapporteur(s): Jacqueline Mayence-Goossens, Pieter De Crem
Désignation rapporteur(s): Jacqueline Mayence-Goossens, Pieter De Crem

Inleidende uiteenzetting door Pieter De Crem, minister van Landsverdediging
Exposé introductif par Pieter De Crem, ministre de la Défense