Traduction de «pijler behorende overeenkomsten » (Néerlandais → Français) :

OVEREENKOMST INZAKE HET GEBRUIK VAN INFORMATICA OP DOUANEGEBIED - DIS In het kader van het horizontale debat over de rechterlijke toetsing voor wat betreft tot de Derde Pijler behorende overeenkomsten - Europol, bescherming van de financiële belangen van de Europese Gemeenschappen en DIS - heeft de Raad eveneens beraadslaagd over de eventuele bevoegdheden van het Hof die in deze laatste Overeenkomst opgenomen moeten worden.
CONVENTION "SYSTEME D'INFORMATION DOUANIER" - SID Dans le cadre du débat horizontal au sujet du contrôle juridictionnel en ce qui concerne les Conventions du IIIème pilier - EUROPOL, Protection des intérêts financiers des Communautés et SID - le Conseil a délibéré également sur les compétences éventuelles de la Cour à prévoir dans cette dernière Convention.

2. Of mogen deze verzekeringen in het kader van de personenbelasting beschouwd worden als verzekeringen behorende tot de derde pijler dan wel overeenkomsten van herverzekering, zodat bepaalde delen van de afkoopwaarden of kapitalen geen inkomen uit roerende kapitalen of goederen vormen?
2. Ou peut-on considérer ces assurances dans le cadre de l'impôt des personnes physiques comme des assurances faisant partie du troisième pilier ou comme des contrats de réassurance, de telle sorte que certaines parties des valeurs de rachat ou des capitaux ne constituent pas des revenus de capitaux mobiliers ou de biens mobiliers?