Vertaling van "pilootschool " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

pilootschool
école pilote

nieuwe pedagogie [ buitenschoolse vorming | experimentele school | open school | pedagogische vernieuwing | pedagogisch experiment | pedagogisch onderzoek | pilootschool ]
pédagogie nouvelle [ école expérimentale | école ouverte | école parallèle | école pilote | expérience pédagogique | innovation pédagogique | recherche pédagogique ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- de verdere ontwikkeling van de eigen deskundigheid en professionaliteit (draagkracht) binnen de pilootschool ten aanzien van de problematiek van autismespectrumstoornissen;
- le développement ultérieur de la propre expertise et professionnalité (capacité de résistance) au sein de l'école pilote à l'égard du problème des troubles de spectre d'autisme;

Art. 3. Binnen elke geografische omschrijving, zoals bepaald in artikel 6, werkt een school voor buitengewoon basisonderwijs of een school voor buitengewoon secundair onderwijs met expertise op het vlak van de begeleiding van kinderen met autismespectrumstoornissen, verder pilootschool genoemd, aan de doelstellingen zoals bepaald in artikel 4.
Art. 3. Dans chacune des circonscriptions géographiques telles que visées à l'article 6, une école d'enseignement fondamental spécial ou une école d'enseignement secondaire spécial ayant une expertise au niveau de l'encadrement d'enfant souffrant de troubles de spectre d'autisme, appelée ci-après 'école pilote', travaille aux objectifs visés à l'article 4.

- de identificatiegegevens van de pilootschool en het rekeningnummer waarop de subsidie kan gestort worden;
- les données d'identification de l'école pilote et le numéro de compte auquel la subvention peut être versée;

De stuurgroep bevat vertegenwoordigers van het Gemeenschapsonderwijs en van de representatieve verenigingen van inrichtende machten, van de sector van de Centra voor Leerlingenbegeleiding, van het kabinet van de Vlaamse minister bevoegd voor Onderwijs, van het departement Onderwijs, van de Dienst voor Onderwijsontwikkeling, van de inspectie basisonderwijs en secundair onderwijs, een vertegenwoordiger van elke pilootschool en eventueel één of meerdere externe deskundigen.
Le comité directeur comprend des représentants de l'Enseignement communautaire et des associations représentatives de pouvoirs organisateurs, du secteur des Centres d'encadrement des élèves, du cabinet du Ministre flamand ayant l'enseignement dans ses attributions, du Département de l'Enseignement, du Service d'Etudes, de l'inspection de l'enseignement fondamental et de l'enseignement secondaire, un représentant de chaque école pilote et éventuellement un ou plusieurs experts externes.

1 Voor de bepaling van het aantal uren-leraar per pilootschool komen alleen de regelmatige leerlingen van de tweede en de derde graad van het ASO en/of het KSO en/of het TSO, per deelnemende pilootschool in aanmerking;
1 Pour la détermination du nombre de périodes-professeur par école pilote, seul les élèves réguliers des deuxième et troisième degrés de l'ESG et/ou de l'ESA et/ou de l'EST par école pilote participante entrent en ligne de compte;

Deze financiële verplichtingen zonder effectieve slaag- of werkgarantie zorgen er voor dat enkel de kapitaalkrachtige gezinnen hun zoon of dochter naar een pilootschool kunnen sturen.
Ces obligations financières, sans garantie effective que leur enfant réussira ses études et trouvera un emploi, font en sorte que seules les familles aisées peuvent payer une formation de pilote à leurs enfants.