Vertaling van "pinda " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gezouten pinda's
cacahuète salée

pinda
cacahuète

aardnoot [ grondnoot | olienoot | pinda ]
arachide

dahlcurry met duiferwten, tomaat en pinda's
dahl aux pois d'Angole avec curry de tomate et de cacahuète

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ook pinda's, cacaoboter, schoenen en vibrators die via conteneurs Nederland binnenkomen, kunnen gevaar opleveren.
Les cacahouètes, le beurre de cacao, les chaussures et les vibromasseurs qui arrivent aux Pays-Bas dans des conteneurs peuvent eux aussi présenter un danger.

Ik heb gelezen dat jonge kinderen bij het eten van pinda's, en van noten in het algemeen, vergeten voldoende te kauwen.
D'après les déclarations que j'ai pu lire, il semble que lorsque des jeunes enfants mangent des arachides et des noix en général, ils ne pensent pas à mâcher assez car leurs dents ne sont pas toujours complètement développées ce qui a parfois pour effet de bloquer la trachée.

Bovendien bedekte ze de wonde met as van pinda's, suiker en een ei.
En outre, elle a recouvert la plaie de cendres de cacahuètes, de sucre et d'un œuf.

Thema 10 : Op punt stellen en validatie van gevoelige kwantitatieve detectiemethoden van voedselallergenen in verwerkte levensmiddelen teneinde niet-intentionele aanwezigheid van de belangrijkste voedselallergenen (noten, pinda, melk, en/of eieren) te kunnen opsporen en de consument beter te kunnen informeren (ALLERSENS).
Thème 10 : Mise au point et validation de méthodes quantitatives sensibles de détection d'allergènes alimentaires dans les produits alimentaires transformés afin de pouvoir détecter la présence non-intentionnelle des principaux allergènes alimentaires (noix, arachides, lait, et/ou oeufs) et de mieux informer le consommateur (ALLERSENS).

Daarom wordt voorgesteld ook een maximumgehalte voor andere oliehoudende zaden dan aardnoten (pinda’s) vast te stellen, dat overeenkomt met de huidige maximumgehalten voor aardnoten (pinda’s).
Il est donc proposé de fixer également une teneur maximale pour les graines oléagineuses autres que les arachides, en conformité avec les teneurs maximales actuelles pour les arachides.

Voorafgaand wetenschappelijk en wetgevend onderzoek (sulfiet, eieren, pinda's en melk) :
Etude scientifique et législative préalable (sulfites, oeufs, arachides et lait) :

Voedingsmiddelen - Bepaling van aflatoxine B1 en de som van aflatoxine B1, B2, G1 en G2 in hazelnoten, pinda's, pistache, vijgenpasta, en paprikapoeder - Hogedrukvloeistofchromatografische methode met naloopkolom derivatie en immunoaffiniteitskolomreiniging (2e uitgave)
Produits alimentaires - Dosage de l'aflatoxine B1 et de la somme des aflatoxines B1, B2, G1 et G2 dans les noisettes, les cacahuètes, les pistaches, les figues et le paprika en poudre - Méthode par purification sur colonne d'immuno-affinité suivie d'une chromatographie liquide à haute performance avec dérivation post-colonne (2 édition)

Aardnoten (pinda’s) andere oliehoudende zaden, noten, gedroogde vruchten, rijst en mais die niet voldoen aan de in de punten 2.1.5, 2.1.6, 2.1.7, 2.1.8, 2.1.10 en 2.1.11 van de bijlage vastgestelde maximumgehalten aan aflatoxinen, mogen in de handel worden gebracht op voorwaarde dat:
Les arachides, les autres graines oléagineuses, les fruits à coque, les fruits séchés, le riz et le maïs non conformes aux teneurs maximales en aflatoxines établies aux points 2.1.5, 2.1.6, 2.1.7, 2.1.8, 2.1.10 et 2.1.11 de l’annexe peuvent être mis sur le marché à condition que ces denrées alimentaires:

Maizan, Kouassi Kra, geboren te Pinda (Ivoorkust) op 26 december 1975.
Maizan, Kouassi Kra, né à Pinda (Côte d'Ivoire) le 26 décembre 1975.