Traduction de «plaats hebben gevonden nadat mauretanië » (Néerlandais → Français) :

De bijstandsorganisatie deelt aan het agentschap het aantal sessies mee die effectief plaats hebben gevonden.
L'organisation d'assistance communique à l'agence le nombre de séances qui ont réellement eu lieu.

Defensie beschikt wel over het aantal repatriëringen voor psychologische, sociale en familiale redenen die plaats hebben gevonden tijdens de zendingen tussen begin 2015 en 11 juli 2016.
Cependant, la Défense dispose du nombre de rapatriements pour raison psychologique, sociale et familiale qui ont eu lieu pendant les missions entre le début de l'année 2015 et le 11 juillet 2016.

De gevraagde gegevens voor de comités hoofdonderofficieren die plaats hebben gevonden tussen 26 en 27 februari 2014 bevinden zich in de tabel in bijlage.
Les données demandées pour les comités sous-officiers supérieurs qui se sont déroulés du 26 au 27 février 2014 se trouvent dans le tableau en annexe.

De heer Nilsson antwoordt dat de grote besprekingen plaats hebben gevonden in de jaren 1990.
M. Nilsson répond que les grands débats ont eu lieu dans les années 1990.

Verder is de heer Mahoux van oordeel dat het principe van het verkiezingsproces niet in vraag kan gesteld worden omwille van de onregelmatigheden die plaats hebben gevonden.
M. Mahoux estime par ailleurs que les irrégularités qui ont été commises ne doivent pas remettre en question en raison le principe du processus électoral.

— Een sociale en milieuclausule is niet aanwezig in het verdrag, aangezien de onderhandelingen plaats hebben gevonden voor 2002, het jaar wanneer de beslissing werd genomen voor de opname hiervan in de ontwerptekst van het investeringsverdrag.
— l'accord ne comprend pas de clauses relatives aux conditions sociales et à l'environnement, du fait que les négociations ont eu lieu avant 2002, année où a été prise la décision d'insérer ces clauses dans le projet de texte de l'accord d'investissement.

De uitdrukking « een onbetwiste keuze » lijkt te verwijzen naar verkiezingen die nog niet plaats hebben gevonden.
L'expression « choix incontesté » semble faire référence à des élections, qui n'ont cependant pas encore eu lieu.

De heer De Bruyn legt uit dat de woorden « een onbetwiste keuze » in het punt 1 lijken te verwijzen naar verkiezingen die nu echter nog niet plaats hebben gevonden.
M. De Bruyn explique que l'expression « choix incontesté » au point 1 semble faire référence à des élections, qui n'ont cependant pas encore eu lieu.

Deze resolutie vraagt onder meer een geloofwaardig, transparant en onafhankelijk onderzoek naar de moord op manifestanten en naar de diverse schendingen van de mensenrechten die naar verluidt plaats zouden hebben gevonden tijdens de protestbeweging.
Cette résolution demande entre autre une enquête crédible, transparente et indépendante des meurtres de manifestants et des diverses infractions aux Droits de l'Homme qui auraient eu lieu durant les mouvements de contestation.

In de loop van 2016, hebben meerdere interacties en toelichtingen hebben plaats gevonden over het voorstel van Nationaal Beleid van NIRAS om de omvang ervan beter te begrijpen.
Plusieurs interactions et explications ont eu lieu sur la proposition de Politique Nationale faite par ONDRAF dans le courant de l'année 2016 de manière à bien en comprendre les contours.