Traduction de «plaatsvervangend bijzitter mevr » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

plaatsvervangende bijzitter
assesseur suppléant

plaatsvervangend rechtskundig bijzitter
assesseur juridique suppléant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Raad van Brabant met het Nederlands als voertaal Gewoon bijzitter : Mevr. DE KEMPENEER, Ida, ererechter in de rechtbank van eerste aanleg te Leuven; Plaatsvervangend bijzitter : Mevr. DE RIDDER, Joëlle, jeugdrechter in de Nederlandstalige rechtbank van eerste aanleg te Brussel; - Raad van Limburg Gewoon bijzitter : De heer CRIJNS, Lucien, emeritus ondervoorzitter in de rechtbank van eerste aanleg te Tongeren; Plaatsvervangend bijzitter : De heer COX, Luc, beslagrechter in de rechtbank van eerste aanleg te Hasselt.
- Conseil du Brabant utilisant la langue néerlandaise Assesseur effectif : Mme DE KEMPENEER, Ida, présidente honoraire au tribunal de première instance de Louvain; Assesseur suppléant : Mme DE RIDDER, Joëlle, juge de la jeunesse au tribunal de première instance néerlandophone de Bruxelles. - Conseil de Limbourg Assesseur effectif : M. CRIJNS, Lucien, vice-président émérite au tribunal de première instance de Tongres; Assesseur suppléant : M. COX, Luc, juge des saisies au tribunal de première instance d'Hasselt.

- Raad van Namen Gewoon bijzitter : Mevr. MATAGNE, Marie-Cécile, afdelingsvoorzitter in de rechtbank van eerste aanleg Namen; Plaatsvervangend bijzitter : Mevr. JULIEN, Christine, beslagrechter in de rechtbank van eerste aanleg Namen.
- Conseil de Namur Assesseur effectif : Mme MATAGNE, Marie-Cécile, présidente de division au tribunal de première instance de Namur; Assesseur suppléant : Mme JULIEN, Christine, juge des saisies au tribunal de première instance de Namur.

- Raad van Oost-Vlaanderen Gewoon bijzitter : De heer VAN DER KELEN, Dirk, voorzitter van de rechtbank van eerste aanleg Oost-Vlaanderen; Plaatsvervangend bijzitter : Mevr. AELBRECHT, Veerle, rechter in de rechtbank van eerste aanleg Oost-Vlaanderen.
- Conseil de Flandre-Orientale Assesseur effectif : M. VAN DER KELEN, Dirk, président du tribunal de première instance de Flandre-Orientale; Assesseur suppléant : Mme AELBRECHT, Veerle, juge au tribunal de première instance de Flandre-Orientale.

- Raad van West-Vlaanderen Gewoon bijzitter : De heer ALLOSSERY, Eddy, rechter in de rechtbank van eerste aanleg West-Vlaanderen; Plaatsvervangend bijzitter : Mevr. MISSIAEN, Kathleen, afdelingsvoorzitter in de rechtbank van eerste aanleg West-Vlaanderen.
- Conseil de Flandre-Occidentale Assesseur effectif : M. ALLOSSERY, Eddy, juge au tribunal de première instance de Flandre-Occidentale; Assesseur suppléant : Mme MISSIAEN, Kathleen, présidente de division au tribunal de première instance de Flandre-Occidentale.

e) in punt 3°, a), wordt Mevr. Marie Helas vervangen door Mevr. Raphaëlle Richter als plaatsvervangende bijzitter voor het V. S.O.A.
e) au point 3°, a), Mme Marie Helas est remplacée par Mme Raphaëlle Richter en qualité d'assesseur suppléant pour le SLFP.

b) in punt 1°, c), wordt Mevr. Laëtitia Marbais vervangen door Mevr. Maria Bongiovanni als plaatsvervangende bijzitter voor de A.C.O.D.;
b) au point 1°, c), Mme Laëtitia Marbais est remplacée par Mme Maria Bongiovanni en qualité d'assesseur suppléant pour la CGSP;

4° in punt 2°, b), wordt de heer Christophe Trivière, attaché (SWL), vervangen door Mevr. Nathalie Schmitt, attaché, als plaatsvervangende bijzitter.
4° au point 2°, b), M. Christophe Trivière, attaché (SWL), est remplacé par Mme Nathalie Schmitt, attachée, en qualité d'assesseur suppléant.

2° in punt 1°, e), wordt Mevr. Marie-Véronique Petit, attaché, vervangen door de heer François Vandevenne, attaché, als plaatsvervangende bijzitter;
2° au point 1°, e), Mme Marie-Véronique Petit, attachée, est remplacée par M. François Vandevenne, attaché, en qualité d'assesseur suppléant;

3° in punt 1°, f), wordt de heer Jean-Louis Libottre, inspecteur-generaal, vervangen door Mevr. Sophie Louterman, attaché, als plaatsvervangende bijzitter;
3° au point 1°, f), M. Jean-Louis Libotte, inspecteur général, est remplacé par Mme Sophie Louterman, attachée, en qualité d'assesseur suppléant;

Dat bijgevolg alle kandidaten worden hernieuwd in hun huidig mandaat, zijnde als effectief bijzitter in de Duitstalige kamer de heer Horst BARTH, als effectief bijzitter in de Franstalige kamer Mevr. Valérie VANDERKELEN, als effectief bijzitter in de Nederlandstalige kamer Mevr. Kristel CROONEN en als plaatsvervangend bijzitter Mevr. Kathy PROVOOST;
Que, par conséquent, tous les candidats sont renouvelés dans leur mandat actuel, M. Horst BARTH en tant qu'assesseur effectif au sein de la Chambre germanophone, Mme Valérie VANDERKELEN en tant qu'assesseur effectif au sein de la Chambre francophone, Mme Kristel CROONEN en tant qu'assesseur effectif au sein de la Chambre néerlandophone et Mme Kathy PROVOOST en tant qu'assesseur suppléant;