Traduction de «placebo er werden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

personen die in contact komen met gezondheidszorg voor specifieke verrichtingen die niet werden uitgevoerd
Sujets ayant recours aux services de santé pour des actes médicaux spécifiques, non effectués

rapporten opstellen over brandstoffen die in tankstations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in benzinestations werden verkocht | rapporten opstellen over brandstoffen die in pompstations werden verkocht
préparer des rapports sur le carburant vendu dans une station essence

aanloopperiode met enkelblinde toediening van een placebo
période d'essai avec placebo en simple-aveugle

afwisselende toediening van een placebo
administration croisée d'un placebo

placebo
placebo | PCB [Abbr.]

placebo | geneesmiddel zonder werking
placébo / placebo | placebo

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In de enige studie van het type RCT (randomized controlled trial) dienden zeer hoge doses (270 mg per dag) gebruikt te worden voor een optimaal resultaat dat superieur was aan het effect van de placebo. Er werden veel bijwerkingen waargenomen bij patiënten, vooral op neurologisch vlak: slaperigheid, slapeloosheid, duizeligheid, tinnitus, depressie, enz. waardoor de behandeling soms diende te worden gestaakt.
Dans la seule étude de type RCT (randomised controlled trial), des doses très élevées (270 mg par jour) ont dû être utilisées pour obtenir un effet optimal et supérieur au placebo; - de nombreux effets indésirables sont notés chez les patients suivis dans les études, surtout au niveau neurologique: somnolence, insomnie, vertiges, acouphènes, dépression, etc.

In de vierde studie werden 32 patiënten gevolgd; zij kregen 50 mg baclofen per dag gedurende drie maanden, of een placebo toegediend (Krupitsky, 2015).
Dans la quatrième étude, 32 patients ont été suivis, et ont reçu le baclofène à raison de 50 mg par jour pendant trois mois, ou un placebo (Krupitsky, 2015).

1. De firma heeft aangekondigd dat filgotinib tot nu toe werd onderzocht in 2 fase II klinische studies, waarin de werkzaamheid en veiligheid van verschillende doseringen en toedieningsfrequenties van het orale filgotinib werden vergeleken versus placebo bij patiënten met matige tot ernstige reumatoïde artritis die onvoldoende respons hadden op eerdere behandeling met methotrexaat.
1. La firme a annoncé que le filgotinib a, jusqu'à présent, été examiné dans deux études cliniques de phase II dans lesquelles l'efficacité et la sécurité de différentes doses et fréquences d'administration de filgotinib oral ont été comparées au placebo chez des patients présentant une forme modérée à sévère de polyarthrite rhumatoïde n'ayant pas répondu favorablement à un traitement antérieur à base de méthotrexate.

Zij werden plots van hun medicatie gehaald, maakten een wash-out periode door en sommigen kregen daarna een placebo.
Ceux-ci ont été brusquement privés de leur traitement, ont subi une période de lavage et certains ont ensuite reçu un placebo.

Een totaal van 241 mannen van 31 tot 87 jaar oud werden willekeurig ingedeeld in een groep met inname van 10 mg alendronaat (oraal) en een groep die een placebo kreeg; dagelijks werd een supplement van 500 mg calcium en 400 IE vitamine D aan de deelnemers aan de studie toegediend.
Un total de 241 sujets masculins, âgés de 31 à 87 ans, ont été randomisés entre la prise de 1 Orng d'alendronate (oral) ou un placebo; un supplément de 500 mg de calcium et de 400 Ul de vitamine D a été administré quotidiennement aux Sujets participant à l'étude.

Een totaal van 241 mannen van 31 tot 87 jaar oud werden willekeurig ingedeeld in een groep met inname van 10 mg alendronaat (oraal) en een groep die een placebo kreeg; dagelijks werd een supplement van 500 mg calcium en 400 I. E. vitamine D aan de deelnemers aan de studie toegediend.
Un total de 241 sujets mâles, âgés de 31 à 87 ans, ont été randomisés entre la prise de 10 mg d'alendronate (oral) ou un placebo; un supplément par 500 mg de calcium et 400 U.I. de vitamine D a été administrée quotidiennement aux sujets participant à l'étude.

Een totaal van 241 mannen van 31 tot 87 jaar oud werden willekeurig ingedeeld in een groep die 10 mg alendronaat (oraal) toegediend kreeg er een groep die een placebo voorgeschoteld kreeg; dagelijks werd een supplement van 500 mg calcium en 400 IE vitamine D aan de deelnemers aan de studie toegediend.
Un total de 241 sujets mâles, âgés de 31 à 87 ans, ont été randomisés entre la prise de 10 mg d'alendronate (oral) ou un placebo; un supplément par 500 mg de calcium et 400 UI de vitamine D a été administrée quotidiennement aux sujets participant à l'étude.

Omdat de onderzoekers de optimale duur van een behandeling met Herceptin niet nauwkeurig kennen, werden de patiënten ingedeeld in drie groepen: de eerste groep kreeg een jaar lang Herceptin toegediend, de tweede groep twee jaar lang, en de derde groep kreeg een placebo.
Comme les chercheurs ne connaissaient pas de manière précise la durée optimale du traitement par Herceptin, les patientes ont été réparties en trois bras: Herceptin durant 1 an, Herceptin durant 2 ans et placebo.

Een totaal van 241 mannen van 31 tot 87 jaar oud werden willekeurig ingedeeld in een groep met inname van 10 mg alendronaat (oraal) en een groep die een placebo kreeg; dagelijks werd een supplement van 500 mg calcium en 400 IE vitamine D aan de deelnemers aan de studie toegediend.
Un total de 241 sujets mâles, âgés de 31 à 87 ans, ont été randomisés entre la prise de 10 mg d'alendronate (oral) ou un placebo; une supplémentation par 500 mg de calcium et 400 UT de vitamine D a été administrée quotidiennement aux sujets participant à l'étude.

De experts konden de hand leggen op studies die nog niet openbaar gemaakt werden door de laboratoria die deze geneesmiddelen aanmaken en zijn tot de bijzonder verrassende conclusie gekomen dat die geneesmiddelen niet doelmatiger zijn dan een placebo!
Ayant réussi à mettre la main sur des études non divulguées jusque-là par les laboratoires fabriquant ces médicaments, ils ont abouti à des conclusions particulièrement surprenantes : ces médicaments ne sont pas plus efficaces qu'un placebo !