Traduction de «plan dat oxfam » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

economische planning [ bindende planning | economisch programma | indicatieve planning | planning | richtende planning ]
planification économique [ planification | planification directive | planification indicative | planification normative | programmation économique ]

regionale planning [ gewestelijke planning | gewestplan | interregionale planning | regionaal plan | regionaal programma | regionale ruimtelijke ordening | regionale studie ]
planification régionale [ aménagement régional | planification du territoire | planification interrégionale | plan régional | programmation régionale ]

contact opnemen omtrent plan voor pijnmanagement
collaboration au plan de la gestion de la douleur

bestemmingsplan | bodembestemmingsplan | plan van aanleg | stadsplan | stedebouwkundig plan
plan d'aménagement de zone | PAZ [Abbr.]

planning van het luchtruim opvolgen | planning van het luchtruim controleren | planning van het luchtruim monitoren
surveiller la planification de l'espace aérien

nationale planning [ nationaal plan ]
planification nationale [ plan national ]

milieurampen(bestrijdings)plan | plan voor onvoorziene milieuomstandigheden
plan d'intervention en cas de catastrophe

wetgeving inzake de ruimtelijke planning | wetgeving inzake de ruimtelijke planning/ordening
droit de l'urbanisme, de l'aménagement du territoire, et de la planification régionale | législation sur la planification

bedrijfsmiddelen inplannen | planning maken voor bedrijfsmiddelen | planning maken voor resources | resourceplanning uitvoeren
assurer la planification des ressources

persoongebaseerde planning gebruiken | persoonsgerichte planning gebruiken
utiliser une planification axée sur l’individu

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ter illustratie volgt hierna een overzicht van de interventies in de partnerlanden, die expliciet gericht zijn op de problematiek, hetzij via de multilaterale samenwerking, hetzij via indirecte samenwerking: - Financiering van een functie van junior expert bij de ILO in Tanzania voor de behandeling van de thema's kinderarbeid en tewerkstelling van jongeren; - De ngo Oxfam Wereldwinkels zet projecten op om de markttoegang te verbeteren van achtergestelde Afrikaanse producenten in Oeganda, Tanzania, de Democratische Republiek Congo en ook in niet-partnerlanden; - In Burundi loopt een project van de ngo Kiyo, dat gericht is op de bescherming van het kind en de verwezenlijking van zijn rechten; - De ngo-Plan voert in Bolivië een project uit dat gericht is op de voorkoming en de geleidelijke uitbanning van kinderarbeid door het recht op onderwijs toe te passen; - Tot slot is er het programma dat het Institut de formation syndicale internationale van het FGTB in verschillende partnerlanden heeft opgezet om kinderarbeid in de cacaosector aan te pakken.
À titre d'illustration, voici un aperçu des interventions traitant explicitement cette problématique dans les pays partenaires, via la coopération multilatérale et la coopération indirecte: - Un poste d'expert junior est financé auprès de l'OIT en Tanzanie pour traiter du travail des enfants et l'emploi des jeunes; - L'ONG Oxfam Wereldwinkels met en oeuvre des projets pour améliorer l'accès au marché pour les producteurs africains défavorisés en Ouganda, en Tanzanie, République Démocratique du Congo, ainsi que dans des pays non partenaires; - L'ONG Kiyo réalise au Burundi un projet intitulé De la protection de l'enfant à la réalisation de ses droits; - L'ONG Plan est active en Bolivie avec un projet de Prévention et Eradication progressive du travail infantile grâce à l'application du Droit à l'Education; - Enfin, l'Institut de formation syndicale internationale de la FGTB vient de lancer un programme touchant plusieurs pays partenaires et ciblant notamment la lutte contre le travail des enfants dans le secteur du cacao.

J) Gelet op het feit dat diverse regeringsleiders uit ontwikkelingslanden alsook internationale instellingen hun steun hebben uitgesproken aan het Coffee Rescue Plan van Oxfam, dat het Spaanse en Nederlandse parlement en de Amerikaanse Senaat en Kamer van volksvertegenwoordigers en recentelijk ook het Europees Parlement een resolutie dienaangaande goedgekeurd hebben en dat België daarom niet achterwege kan blijven;
J) Considérant que divers chefs de gouvernement de pays en voie de développement et diverses organisations internationales ont accordé leur soutien au Coffee Rescue Plan d'Oxfam, que les parlements espagnol et néerlandais ainsi que le Sénat et la Chambre des représentants américains et récemment le Parlement européen ont adopté une résolution à ce sujet et que la Belgique ne peut dès lors pas être en reste;

Sommige onderdelen worden vervolgens hergebruikt en de rest wordt gerecycled. Oxfam-Solidariteit kende in twee jaar tijd een vermindering met 20% van het papiergebruik en een verlaging van 10% in de CO2-emissies van vervoer door een betere planning en routering van ritten.
Oxfam‑Solidarité a réduit son utilisation de papier de 20 % en deux ans et les émissions de CO2 provenant du transport ont baissé de 10 % en raison de l'amélioration de la planification et des itinéraires d’acheminement.

Anderzijds wil ik u erop wijzen dat binnen de mij toebedeelde bevoegdheden enkele initiatieven in uitvoering zijn die volledig passen in het Coffee Rescue Plan van Oxfam en in het Belgische beleid zoals verwoord op de Europese Raad in november 2002.
Je souhaite néanmoins faire valoir que dans le cadre de mes compétences, quelques initiatives ont été prises dans le sens du Coffee Rescue Plan d'Oxfam et dans la politique belge telle qu'elle a été formulée au Conseil européen en novembre 2002.

In haar rapport stelt Oxfam een «Coffee Rescue Plan» voor.
Dans son rapport, Oxfam propose un «Coffee Rescue Plan».

Oxfam stelt in zijn Coffee Rescue Plan voor dat het Europees Ontwikkelingsfonds 750 miljoen euro uit eerder niet-aangewende middelen zou aanspreken om onmiddellijke inkomenssteun te bieden aan de ACP-landen die door de koffiecrisis getroffen zijn en aan de koffieboeren die niet meer in hun levensonderhoud kunnen voorzien.
Oxfam propose dans son Coffee Rescue Plan que le Fonds de développement européen consacre 750 millions de euros de fonds non utilisés pour offrir des aides immédiates aux revenus aux pays ACP touchés par la crise du café et aux cultivateurs de café qui ne peuvent plus subsister à leurs moyens.

Het Coffee Rescue Plan dat Oxfam voorstelt bevat onmiddellijke maatregelen op korte termijn, en structurele oplossingen op langere termijn.
Le Coffee Rescue Plan que propose Oxfam inclut des mesures immédiates à court terme, et des solutions structurelles à plus long terme.