Vertaling van "plan riep " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

economische planning [ bindende planning | economisch programma | indicatieve planning | planning | richtende planning ]
planification économique [ planification | planification directive | planification indicative | planification normative | programmation économique ]

regionale planning [ gewestelijke planning | gewestplan | interregionale planning | regionaal plan | regionaal programma | regionale ruimtelijke ordening | regionale studie ]
planification régionale [ aménagement régional | planification du territoire | planification interrégionale | plan régional | programmation régionale ]

contact opnemen omtrent plan voor pijnmanagement
collaboration au plan de la gestion de la douleur

bestemmingsplan | bodembestemmingsplan | plan van aanleg | stadsplan | stedebouwkundig plan
plan d'aménagement de zone | PAZ [Abbr.]

planning van het luchtruim opvolgen | planning van het luchtruim controleren | planning van het luchtruim monitoren
surveiller la planification de l'espace aérien

nationale planning [ nationaal plan ]
planification nationale [ plan national ]

milieurampen(bestrijdings)plan | plan voor onvoorziene milieuomstandigheden
plan d'intervention en cas de catastrophe

wetgeving inzake de ruimtelijke planning | wetgeving inzake de ruimtelijke planning/ordening
droit de l'urbanisme, de l'aménagement du territoire, et de la planification régionale | législation sur la planification

bedrijfsmiddelen inplannen | planning maken voor bedrijfsmiddelen | planning maken voor resources | resourceplanning uitvoeren
assurer la planification des ressources

persoongebaseerde planning gebruiken | persoonsgerichte planning gebruiken
utiliser une planification axée sur l’individu

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het plan riep de Commissie op om "uitnodigingen tot het aangaan van een verbintenis", die open staan voor alle belanghebbenden, te versturen voor de in het strategische uitvoeringsplan aangegeven specifieke acties[32].
Le plan stratégique appelle la Commission à lancer, à l'intention de toutes les parties concernées, des «invitations à s’engager» dans les actions spécifiques qu'il prévoit[32].

België riep op om het bedrag van 1 miljard dollar te investeren in een Marshall-plan voor het oosten van de DRC.
La Belgique a appelé à investir un milliard de dollars pour un plan Marshall dans l'Est de la RDC.

De op 3 februari 2011 goedgekeurde resolutie van het Europees Parlement over een industriebeleid voor het tijdperk van de globalisering riep in dit verband ook de Europese Commissie op om haar industriebeleid te integreren in de routekaart voor een koolstofarme economie, het SET-plan en de routekaart op weg naar een efficiënt gebruik van hulpbronnen.
La résolution adoptée par le Parlement européen le 3 février 2011 sur une politique industrielle à l'ère de la mondialisation invite également dans ce contexte la Commission à intégrer sa politique industrielle dans la feuille de route vers une économie à faible intensité de carbone, dans le plan SET et dans la feuille de route pour une Europe efficace dans l'utilisation des ressources.

Hij riep op tot een gezamenlijke planning voor de toekomst van Hongaren in het Karpatisch bekken.
Il a demandé que des projets communs soient réalisés à propos de l’avenir des Hongrois dans le bassin des Carpates.

Het Parlement riep alle landen in het bijzonder op niet mee te werken aan het plan om de strijd tegen het terrorisme als voorwendsel voor het sluiten van dergelijke overeenkomsten te gebruiken.
Un appel spécifique a été lancé par le Parlement à l'ensemble des pays pour leur recommander de refuser de s'engager dans un système qui consiste à faire de la lutte contre le terrorisme un prétexte à la conclusion de tels accords.

- De Raad nam nota van het door de partijen uitgewerkte plan voor een ordelijke terugtrekking van alle buitenlandse troepen uit de DRC, en riep alle partijen op onvoorwaardelijk te bevestigen dat zij zich aan dit doel gebonden achten.
Le Conseil a pris acte du plan établi par les parties pour le retrait en bon ordre de toutes les forces étrangères de la RDC et a demandé à toutes les parties de confirmer sans condition leur ferme intention de respecter cet objectif.