Vertaling van "plan te beginnen met benchmarking en heb mijn diensten daarom gevraagd " (Nederlands → Frans) :

Ik ben van plan te beginnen met benchmarking en heb mijn diensten daarom gevraagd om te onderzoeken wat er in de lidstaten reeds bestaat.
J’ai l’intention de commencer par un travail de benchmarking: j’ai demandé à mes services d’examiner ce qui existe dans les différents États membres.

Ik heb mijn diensten daarom gevraagd om, op basis van een zorgvuldige planning, te kijken naar de mogelijkheden voor GVDB-optreden; dat zou dan gaan om ondersteuning van de huidige evacuatie- en humanitaire inspanningen.
C’est pourquoi j’ai demandé à mes services d’examiner, sur la base d’une planification prudente, la possibilité d’un engagement de la PSDC, afin de soutenir les efforts humanitaires et d’évacuation.

Daarom heb ik mijn diensten gevraagd deze problematiek van nabij te volgen.
Pour cette raison, j'ai demandé à mes services de suivre cette problématique de près.

Daarom heb ik in 2012 mijn diensten gevraagd om een Belgische werkgroep met deskundigen inzake de menselijke gezondheid aan te sturen die de problematiek moet analyseren en mogelijke acties op Belgisch vlak moet voorstellen.
C’est la raison pour laquelle j’ai demandé en 2012 à mes services de piloter un groupe de travail belge réunissant les experts de la santé humaine afin d’analyser la problématique et de proposer des possibilités d’actions au niveau belge.

Daarom heb ik mijn diensten gevraagd om alle ontvangen bijdragen grondig te bestuderen.
J’ai donc demandé à mes services d’examiner en détail toutes les contributions reçues.

Daarom heb ik mijn diensten gevraagd om heel snel een analyse te maken van de beleidsmaatregelen, van het kader, van de instrumenten die we reeds hebben, om te kijken wat er verbeterd kan worden en hoe we ze op een nog intelligentere manier kunnen gebruiken.
C’est pourquoi j’ai demandé à mes services d’analyser, très rapidement, les politiques, le cadre, les outils que nous avons déjà, afin de voir ce qu’il est possible d’améliorer et comment nous pouvons les utiliser d’une manière encore plus intelligente.

Daarom heb ik mijn diensten gevraagd een kosten-batenanalyse te maken van een eventueel initiatief van de Commissie op dit terrein.
C’est la raison pour laquelle j’ai demandé à mes services de lancer une étude sur les coûts et bénéfices d’une éventuelle initiative de la Commission dans ce domaine.

Daarom heb ik aan mijn diensten gevraagd om daaraan, samen met de andere betrokken departementen en gefedereerde entiteiten, te werken.
C'est pourquoi j'ai demandé à mes services d'y travailler, en collaboration avec les autres départements et entités fédérées concernés.

Ik ben dus van plan om, via een wetsontwerp dat ik mijn diensten heb gevraagd voor te bereiden, in het koninklijk besluit nr. 78 de mogelijkheid op te nemen om bepaalde activiteiten die een bedreiging voor de gezondheid kunnen vormen bij koninklijk besluit te regelen.
J'ai donc l'intention d'ouvrir dans l'arrêté royal n° 78, par un projet de loi que j'ai demandé à mes services de me préparer, la possibilité de réglementer par arrêté royal certaines activités qui peuvent être une menace sanitaire.