Vertaling van "platteland tijdens hun laatste studiejaar aangewezen " (Nederlands → Frans) :

Vooral door de stages die op de meest uiteenlopende tijdstippen plaatsvinden, is een niet te onderschatten aantal studenten op het platteland tijdens hun laatste studiejaar aangewezen op een auto.
Un nombre non négligeable d'étudiants des zones rurales ont en outre besoin d'une voiture durant leur dernière année d'études, notamment pour effectuer leurs stages dont les horaires sont parfois très irréguliers.

9. Tot slot wordt op het gebied van jaarlijkse vakantie voorgesteld de aanvullende vakantie voor jonge werknemers uit te breiden tot de studenten, zelfs al hebben zij 's avonds of tijdens het weekeinde gewerkt gedurende hun laatste studiejaar.
9. Pour terminer, en matière de vacances annuelles, il est proposé d'accorder le bénéfice des vacances supplémentaires des jeunes travailleurs aux étudiants, mêmes s'ils ont travaillé le soir ou le week-end pendant leur dernière année d'étude.

Studenten die tijdens het academiejaar 2013-2014 aan hun laatste studiejaar zijn begonnen om het vereiste diploma te behalen van professioneel bachelor op het gebied van fototechniek of een diploma van het hoger kunstonderwijs in de fotografie, worden ook toegelaten.
Les étudiants qui pour l'année académique 2013-2014 sont en dernière année pour l'obtention du diplôme bachelier professionnalisant en technique photographique ou d'un diplôme de l'enseignement artistique supérieur en photographie requis, sont admis.

- zes leerkrachten die zorgen voor hun volledige of gedeeltelijke opdracht tijdens het studiejaar waarop de evaluatie betrekking heeft, aangewezen door de Regering op voorstel, wat betreft het gesubsidieerd onderwijs, van de vertegenwoordigings-en coördinatieorganen van de inrichtende machten en na toestemming van hun inrichtende macht.
- Six enseignants assurant tout ou partie de leur charge dans l'année d'étude concernée par l'évaluation, désignés par le Gouvernement sur proposition, en ce qui concerne l'enseignement subventionné, des organes de représentation et de coordination des pouvoirs organisateurs et après accord de leur pouvoir organisateur.