Traduction de «plausibele scenario » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

aannemelijke fout | geloofwaardig falen | plausibele mislukking | plausibele storing
défaillance plausible

plausibele gevolgtrekking | plausibele inferentie
inférence non rigoureuse | inférence plausible

scripts uit het hoofd leren | scripts van buiten leren | scenario's uit het hoofd leren | scenario's van buiten leren
mémoriser un scénario

BAU-scenario | scenario met ongewijzigd beleid
scénario de maintien de statu quo | scénario de statu quo | scénario MSQ | scénario tendanciel

scenario adapteren | script adapteren
adapter un scénario

scenario analyseren | script analyseren
analyser un scénario

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het meest plausibele scenario voor succes is dat een of meerdere landen uit Europa het initiatief nemen, en dit met steun van de VSA, Japan en Zuid-Korea.
Le scénario de réussite le plus plausible serait qu'un ou plusieurs pays européens en prennent l'initiative, avec l'appui des USA, du Japon et de la Corée du Sud

In dit kader werd overeengekomen dat het stabiliteitsprogramma telkens steunt op het meest plausibele macroeconomische scenario en op het meest plausibele macrobudgettaire scenario.
Il est convenu dans ce cadre qu'à chaque fois le programme de stabilité se fonde sur le scénario macroéconomique le plus plausible et sur le scénario macrobudgétaire le plus plausible.

3. Een CTP gebruikt de in lid 1 geïdentificeerde omstandigheden en de resultaten en analyse van haar omgekeerde stresstests om extreme, maar plausibele scenario’s te helpen identificeren overeenkomstig hoofdstuk VII.
3. Les contreparties centrales se fondent sur les conditions de marché identifiées au paragraphe 1 ainsi que sur les résultats et l’analyse de leurs simulations de crise inversées en vue d’identifier les scénarios extrêmes mais plausibles conformément aux dispositions du chapitre VII.

Het geheel van historische en hypothetische scenario’s die een CTP gebruikt om extreme, maar plausibele marktomstandigheden te identificeren, wordt door de CTP, in overleg met het risicocomité, ten minste eenmaal per jaar getoetst, en het wordt vaker getoetst wanneer marktontwikkelingen of materiële wijzigingen van het geheel van door de CTP geclearde contracten van invloed zijn op de aannames die ten grondslag liggen aan de scenario’s en een aanpassing van de scenario’s dus vereist is.
La série de scénarios hypothétiques et historiques utilisés par une contrepartie centrale pour identifier des conditions de marché extrêmes mais plausibles est réexaminée au moins une fois par an par la contrepartie centrale, en consultation avec le comité des risques, ou plus fréquemment si l’évolution du marché ou des modifications importantes de l’ensemble de contrats compensés par la contrepartie centrale ont une incidence sur les hypothèses qui sous-tendent les scénarios et nécessitent par conséquent de les ajuster.

1. Een CTP past bij haar stresstests stressparameters, -aannames en -scenario’s toe op de modellen die worden gebruikt voor het schatten van de risicoblootstellingen, om ervoor te zorgen dat haar financiële middelen voldoende zijn om deze blootstellingen onder extreme, maar plausibele marktomstandigheden te dekken.
1. Les simulations de crise des contreparties centrales appliquent des paramètres, hypothèses et scénarios de crise aux modèles utilisés pour estimer les expositions au risque afin de vérifier que les ressources financières sont suffisantes pour couvrir ces expositions dans des conditions de marché extrêmes mais plausibles.

Een CTP ontwikkelt scenario's voor extreme, maar plausibele marktomstandigheden.
Les contreparties centrales mettent au point des scénarios décrivant des conditions de marché extrêmes, mais plausibles.

(EN) Bij de stresstests die, gecoördineerd door het Comité van Europese bankentoezichthouders, in juli 2010 in de gehele EU zijn uitgevoerd, lag de nadruk met name op de krediet- en marktrisico's. Die tests zijn gebaseerd op ongunstige scenario's die op het moment dat ze werden ontwikkeld, weliswaar extreem, maar ook plausibel waren.
Les tests de résistance européens coordonnés par le CEBS en juillet 2010 se concentraient principalement sur les risques pour les crédits et les marchés et contenaient des scénarios pessimistes qui étaient extrêmes, mais plausibles au moment de leur conception.

Er is een beoordeling gemaakt van de economische effecten door een plausibel referentiescenario (de natuurlijke ontwikkeling zoals die zonder het voorstel zou plaatsvinden) en een scenario voor de tenuitvoerlegging van de voorgestelde richtlijn in twee fasen vast te stellen, en vervolgens de kosten en baten van beide scenario's tegen elkaar af te wegen.
L'impact économique a été évalué en définissant un scénario de référence (évolution naturelle du contexte en l'absence de la présente proposition) plausible, un scénario de mise en oeuvre de la présente proposition en deux phases, puis en évaluant l'impact en terme de coûts dans les deux scénarii et les bénéfices qui peuvent être dégagés.

Het behoedzame scenario lijkt plausibeler gelet op het normale groeipotentieel en de resultaten in het verleden van de Franse economie; het optimistische scenario kan worden beschouwd als de bovengrens van de groeiprognoses;
Le scénario macro-économique prudent apparaît comme le plus plausible, compte tenu du potentiel de croissance normal et des performances passées de l'économie française, alors que le scénario favorable peut être considéré comme la limite supérieure des projections de croissance;