Vertaling van "pleit al jarenlang " (Nederlands → Frans) :

Het Parlement pleit al jarenlang voor een grotere betrokkenheid van overheden onder het nationale niveau bij de totstandbrenging van het communautaire beleid.
Le Parlement soutient depuis longtemps une plus grande participation des organismes publics à des niveaux autres que national dans la planification des politiques communautaires.

Het is dan ook om die reden dat ik al jarenlang pleit voor de oprichting van een Europees agentschap voor civiele bescherming, dat als taak heeft de verschillende nationale wetgevingen in lijn met elkaar te brengen en dat niet alleen verantwoordelijk is voor het voorkomen en voorspellen van risico’s, maar ook voor het beheer van noodsituaties.
C’est précisément pour cette raison que je propose, depuis plusieurs années déjà, la création d’une Agence européenne pour la protection civile, qui aurait pour tâche d’uniformiser les différentes lois nationales et serait responsable non seulement de la prévention et de l’anticipation des risques, mais également de la gestion des crises.

Al jarenlang pleit onze partij voor efficiëntere spoorwegen door de infrastructuur en de uitbating van de lijnen afzonderlijk te beheren.
Depuis des années, notre parti plaide pour des chemins de fer plus efficaces grâce à une gestion séparée de l'infrastructure d'une part, et de l'exploitation des lignes d'autre part.