Traduction de «pleit test aankoop » (Néerlandais → Français) :

Ook de vereniging voor de bescherming van de consumentenbelangen Test-Aankoop pleit voor een verplichte beroepsaansprakelijkheidsverzekering van de aannemers (8) .
L'association de défense des intérêts des consommateurs Test Achats plaide, elle aussi, en faveur de l'assurance responsabilité professionnelle obligatoire pour les entrepreneurs (8) .

C. Test-Aankoop pleit voor het publiceren van een lijst met horecazaken die een ongunstig resultaat behaalden bij een controle.
C. Test Achats préconise que soit publiée la liste des établissements horeca ayant obtenu un résultat négatif lors d'un contrôle.

Daar in sommige Europese landen soepelere normen gelden dan bijvoorbeeld in België, pleit Test Aankoop dan ook voor een regelgeving op Europees niveau.
Étant donné que certains pays européens appliquent des normes plus souples que les normes belges, Test Achats plaide pour une réglementation européenne en la matière.

Daar in sommige Europese landen soepelere normen gelden dan bijvoorbeeld in Beligë, pleit Test Aankoop dan ook voor een regelgeving op Europees niveau.
Étant donné que certains pays européens appliquent des normes plus souples que les normes belges, Test Achats plaide pour une réglementation européenne en la matière.

Op basis van haar onderzoek pleit Test-Aankoop voor een financiële tussenkomst voor de volledige duur van de palliatieve zorg, zelfs als bepaalde zieken tijdelijk zouden herstellen.
Sur la base de son enquête, Test-Achats plaide pour une intervention financière pour l'ensemble de la durée des soins palliatifs, même lorsque certains patients se rétablissent temporairement.

In haar studie pleit Test-Aankoop ook nog voor de afschaffing van het beginsel van de stilzwijgende verlenging van de overeenkomsten, de beperking van de contractuele looptijd tot 12 maanden en de toekenning van een schadevergoeding bij storingen in het netwerk.
Dans son étude, Test-Achats demande notamment la fin du principe de reconduction tacite des contrats et leur limitation à 12 mois, ainsi que des indemnités en cas de dysfonctionnement du réseau.

Volgens de consumentenorganisatie is de huidige wetgeving ontoereikend. Test-Aankoop pleit dan ook voor regelmatigere controles en strengere sancties in geval van overtreding.
L'organisation de défense des consommateurs juge la législation actuelle insuffisante et plaide dès lors pour des contrôles plus réguliers et des sanctions plus sévères en cas d'infraction.