Vertaling van "pleitte de toenmalige " (Nederlands → Frans) :

Op de VN-conferentie « Financing for Development » in Monterrey in maart 2002 pleitte de toenmalige Belgische minister van Buitenlandse Zaken voor de uitvoering van het zogenaamde PAIR-plan (7) , dat er niet toe strekt de schuld te verminderen, maar ze kwijt te schelden.
À la conférence des Nations unies sur le financement du développement qui a eu lieu à Monterrey en mars 2002, le ministre belge des Affaires étrangères de l'époque a plaidé en faveur de l'exécution de ce que l'on appelle le plan PAIR (7) , qui vise non pas à réduire la dette, mais à l'annuler.

In november 1997 pleitte de toenmalige Nicaraguaanse Ambassadeur te Brussel voor de totstandkoming van een investeringsverdrag.
En novembre 1997, l'ambassadeur du Nicaragua en poste à Bruxelles avait plaidé en faveur de la conclusion d'un accord d'investissement.

Op de VN-conferentie Financing for Development in Monterrey in maart 2002 pleitte de toenmalige Belgische minister van Buitenlandse Zaken voor de uitvoering van het zogenaamde PAIR-plan (1).
À la conférence des Nations unies sur le financement du développement qui a eu lieu à Monterrey en mars 2002, le ministre belge des Affaires étrangères de l'époque a plaidé en faveur de l'exécution de ce que l'on appelle le plan PAIR (1).

Om tactische redenen pleitte de toenmalige voorzitter, Frans Van der Elst, voor federalisme, liever dan voor onafhankelijkheid.
Ensuite, au terme de deux autres mutations mineures, la succession fut assurée par la Volksunie, dont le président Frans Van der Elst opta pour le fédéralisme plutôt que pour l'indépendance, et ce, pour des raisons tactiques.

In 2006 was Michel Barnier bijzonder adviseur van de toenmalige Commissievoorzitter Barroso. Hij bood de Europese Raad toen een verslag aan waarin hij pleitte voor instelling van een Europese civiele beschermingsmacht.
En 2006, en tant que conseiller spécial auprès du Président de la Commission José Manuel Barroso, il a présenté un rapport au Conseil européen proposant la création d'une force européenne de protection civile.