Vertaling van "plenaire vergadering normaal gesproken " (Nederlands → Frans) :

Commissaris Barnier heeft in de plenaire vergadering van het ESC van 31 mei 2001 gesproken over de toekomst van de Unie.
Lors de la session plénière du CES du 31 mai 2001, le Commissaire Barnier est intervenu sur le thème de l'avenir de l'Union.

Talen die in de plenaire vergadering zijn gesproken van september 2009 tot februari 2013
Langues parlées en plénière de septembre 2009 à février 2013

Ik heb u al gesproken over de noodzaak om zowel in de commissies als in de plenaire vergadering aanwezig te zijn.
Je vous ai déjà parlé de la nécessaire présence tant en commission qu'en séance plénière.

Zoals u weet, spreken staatshoofden en regeringsleiders de plenaire vergadering normaal gesproken alleen toe tijdens plechtige vergaderingen, zonder aansluitend debat, of wanneer hun land het voorzitterschap van de Unie bekleedt.
Comme vous le savez, les chefs d’État ne s’expriment en plénière que lors de réunions formelles non suivies d’un débat, ou lorsqu’ils sont chefs de gouvernement du pays exerçant la présidence de l’Union.

De evaluatievergadering valt normaal gezien samen met de jaarlijkse plenaire vergadering, tenzij anders wordt overeengekomen.
De plus, la réunion d'examen doit normalement coïncider avec la réunion plénière annuelle, sauf accord contraire.

De evaluatievergadering valt normaal gezien samen met de jaarlijkse plenaire vergadering, tenzij anders wordt overeengekomen.
De plus, la réunion d'examen doit normalement coïncider avec la réunion plénière annuelle, sauf accord contraire.

Die discussie kan uiteraard worden voortgezet in de plenaire vergadering. Over de hervorming van de Verenigde Naties wordt al sinds 1961 gesproken.
La réforme des Nations unies est à l'ordre du jour depuis 1961.

We hebben daarover uitvoerig gesproken in de commissie en in de plenaire vergadering tijdens het debat over die problematiek. Het is een centraal element.
Nous en avons beaucoup discuté lors du débat sur cette problématique en commission et en séance plénière, et c'est un point central.

- Zowel in de commissie als in de plenaire vergadering heb ik gesproken over het alimentatiefonds.
- J'ai eu l'occasion de m'exprimer à plusieurs reprises sur le fonds des créances alimentaires pendant les débats et en commission.