Vertaling van "ploeg b-fast voorzag " (Nederlands → Frans) :

1. a), b) en c) Het mandaat dat van kracht was voor de ontplooiing, eind december 2014, van de ploeg B-FAST, voorzag ontegensprekelijk een initiële ontplooiing van een maand die eenmalig kon verlengd worden.
1. a), b) et c) Lors du déploiement de l'équipe B-FAST fin décembre 2014, le mandat explicitait clairement un déploiement initial d'un mois renouvelable une fois.

Op 18 januari 2015 vertrok een tweede B-Fast team naar Guinee voor de aflossing van de eerste ploeg, die sinds 20 december 2014 ter plaatse is.
Le 18 janvier 2015, une deuxième équipe B-Fast est partie pour relever en Guinée la première équipe, qui était sur place depuis le 20 décembre 2014.

1. a) Welke instantie gaf het bevel om het verplegend personeel van B-FAST 's nachts terug te trekken uit de hulppost? b) Wat was de mening van de B-FAST-ploeg ter plaatse over hun nachtelijke terugtrekking? c) Welke impact had dit op de verzorging van hulpbehoevende mensen in de hulppost?
1. a) Quelle est l'instance qui a ordonné l'évacuation nocturne du personnel infirmier de B-Fast du poste de secours? b) Quel était l'avis de l'équipe B-Fast sur place sur cette évacuation nocturne? c) Quelle a été l'incidence de cette mesure sur les soins aux blessés dans le poste de secours?

1. Waarom werd er niet eerder beslist om een militaire ploeg samen met de B-FAST groep te sturen gezien de voorheen onveilige situatie in Haïti?
1. Étant donné la situation d'insécurité qui existait déjà en Haïti, pourquoi n'a-t-il pas été décidé plus tôt d'envoyer une équipe militaire en même temps que l'unité de B-FAST?

2. In welke mate geniet de B-FAST-ploeg ter plaatse over een autonome beslissingsbevoegdheid?
2. Dans quelle mesure l'équipe B-Fast bénéficie-t-elle d'une autonomie de décision sur place?

Er was één dokter aanwezig voor de 25 aanwezige slachtoffers, die erin slaagde alle patiënten stabiel te houden totdat de B-FAST-ploeg naar het veldhospitaal kon terugkeren.
Il y avait un médecin pour les 25 victimes présentes, qui a réussi à maintenir tous les patients dans un état stable jusqu'à ce que l'équipe B-FAST puisse revenir à l'hôpital de campagne.

4. Waarom werd er bij het sturen van een B-FAST-ploeg naar Haïti niet onmiddellijk beslist om een militaire beveiligingsdetachement mee te sturen gezien de conflictgeschiedenis van Haïti en het potentieel aan geweld door de bestuurlijke destabilisatie die teweeg werd gebracht door de aardbeving?
4. Pourquoi l'envoi d'un détachement de protection militaire n'a-t-il pas été immédiatement décidé lors de l'envoi d'une équipe B-Fast en Haïti, connaissant le passé conflictuel du pays et les possibilités de violence induites par la déstabilisation administrative du pays à la suite du tremblement de terre?