Vertaling van "police locale " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

European Police Learning Net | EPLN [Abbr.]
Réseau européen d'apprentissage dans le domaine de l'activité policière

Comprehensive Strategic Operational Planning for the Police | COSPOL [Abbr.]
planification stratégique opérationnelle globale pour la police | COSPOL [Abbr.]

Nordic Baltic Police Academy | Politieacademie van de Noordse landen voor de Baltische Staten | NBPA [Abbr.]
Ecole de police des pays nordiques pour les pays baltes

ambtenaar van de gerechtelijke afdelingen van de Police nationale
officier de police judiciaire de la police nationale

hulpambtenaar van de gerechtelijke afdelingen van de Police nationale en van de Gendarmerie nationale
agent de police judiciaire de la police nationale ou de la gendarmerie nationale (1) | agent de police judiciaire (2)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

- Vrijwillig ontslag Erratum In het Belgisch Staatsblad van 22 september 2015, blz. 59415, C - 2015/00517, moet in de Franstalige titel in de plaats van " Chef de corps de la police locale" , " Commissaire divisionnaire de la police locale" worden gelezen.
- Démission volontaire. - Erratum Dans le Moniteur belge du 22 septembre 2015, p. 59415, C - 2015/00517, il faut lire dans le titre en langue française à la place du « Chef de corps de la police locale », « Commissaire divisionnaire de la police locale ».

De UVCW (11) herinnert in dat opzicht aan het volgende : « dès l'adoption du statut mammouth en 2001, le fédéral a pendant de longues années, joué cavalier seul dans les négociations avec les syndicats de police et quasiment tous les efforts financiers fédéraux qui ont résulté de ces négociations se sont limités à la seule police fédérale, laissant les coûts de ces décisions unilatérales à charge des 195 zones de police, pour tout le personnel de police locale (derniers exemples en date : l'allocation de fin d'année, et bien sûr le pécule de vacances qui sera porté, pour l'ensemble, en 2011, à 92 % d'un douzième du traitement annuel, ...)».
L'Union des villes et communes de Wallonie (UVCW) (11) rappelle à cette occasion: « dès l'adoption du statut mammouth en 2001, le fédéral a pendant de longues années, joué cavalier seul dans les négociations avec les syndicats de police et quasiment tous les efforts financiers fédéraux qui ont résulté de ces négociations se sont limités à la seule police fédérale, laissant les coûts de ces décisions unilatérales à charge des cent nonante-cinq zones de police, pour tout le personnel de police locale (derniers exemples en date: l'allocation de fin d'année, et bien sûr le pécule de vacances qui sera porté, pour l'ensemble, en 2011, à 92 % d'un douzième du traitement annuel, ...)».

Bovenaan deze mail verschijnt immers 'Lokale Politie Police Locale'.
Au haut du mail apparaissent en effet les mentions 'Lokale Politie Police Locale'.

De toestellen zijn gelinkt aan het Integrated System for Local Police (ISLP).
Ces appareils sont connectés à l'Integrated System for the Local Police (ISLP).

Deze worden gevoed door het Integrated System for Local Police (ISLP).
Ces banques de données sont alimentées par l'Integrated System for Local Police (ISLP).

Er moet wel rekening mee gehouden worden dat de loonmotor voorlopig geen, of slechts een gedeeltelijk personeelsbeheerssysteem is, in afwachting van de koppeling met ISLP-admin (Integrated System for Local Police).
On doit tenir compte du fait que le moteur salarial n’est provisoirement pas, ou seulement en partie, un système de gestion du personnel, dans l’attente de sa connexion à ISLP-admin (Integrated System for Local Police).

De procedure van de eenmalige vatting, of de automatische registratie van de ongevallenformulieren op basis van de PV-opmaak en registratie bij de politiediensten, is voorzien voor de lokale politie in de applicatie ISLP 1.1 (Integrated System for the Local Police).
La procédure de saisie unique, ou l'enregistrement automatique des formulaires d'accidents sur la base de la rédaction et l'encodage des PV par les services de police, est prévue pour la police locale dans l'application ISLP 1.1 (Integrated System for the Local Police).

De termen " LOKALE POLITIE" , " POLICE LOCALE" , " LOKALE POLIZEI" worden in het bovenste gedeelte van het zegel vermeld, de benaming van de zone en het zonenummer in het onderste gedeelte.
Les termes " POLICE LOCALE" , " LOKALE POLITIE" , " LOKALE POLIZEI" sont mentionnés dans la partie supérieure du sceau, la dénomination de la zone et le numéro de la zone dans la partie inférieure.

Op informaticagebied bijvoorbeeld, zal het voeden van de NCDB databank moeten geschieden; in afwachting van de definitieve installatie van het ISLP (Integrated System Local Police) zal de voeding via het POLIS systeem in het oog worden gehouden.
Dans le domaine informatique, l'alimentation de la banque de données NCDB, devra être assurée; dans l'attente de l'installation définitive du ISLP (Integrated System Local Police), l'alimentation via le système POLIS ne sera pas perdue de vue.