Traduction de «politici aan extra » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

politici raad geven over verkiezingsprocedures | politici advies geven over verkiezingsprocedures | politici adviseren over verkiezingsprocedures
conseiller des femmes et hommes politiques sur des procédures électorales

contacten leggen met politici | contacten onderhouden met politici | samenwerken met politici
assurer la liaison avec des politiciens

accessoire tragus | extra | oor(schelp) | extra | oorlel | polyotie | preauriculair aanhangsel
Appendice préauriculaire Lobule surnuméraire Oreille surnuméraire Polyotie Tragus accessoire

bewindslieden | politici
responsables politiques

extra premie | extra premiebetaling
surcotisation

extra inkomste | extra inkomsten
plus-value de recettes

extra-intestinale yersiniose
Yersiniose extra-intestinale

torsie van | extra tuba | torsie van | hydatide van Morgagni
Torsion (de):hydatide de Morgagni | trompe surnuméraire

muesli met extra fruit
muesli avec supplément de fruits

stok zonder grijper voor extra bereik
dispositif d’aide de longue portée sans préhension

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In de echte wereld lijkt genoeg nooit genoeg te zijn wanneer het gaat om de behoefte van politici aan extra geld.
Dans le monde réel, les besoins d’argent supplémentaire des responsables politiques sont sans limite.

Wij hebben als politici altijd de neiging, als we iets willen bereiken, om er dan een laagje bovenop te gooien, een extra regeling, een extra programma, een extra financieringsmogelijkheid.
Nous, responsables politiques, avons la fâcheuse tendance, lorsqu’il s’agit de réaliser quelque chose, d’en rajouter une couche avec un nouveau règlement, un nouveau programme ou une nouvelle option de financement.

15. verzoekt de Commissie ervoor te zorgen dat extra middelen worden toegewezen voor activiteiten ter bevordering van het IHR en de verbreiding ervan in het veld onder wapendragers, jongeren, politici en middenveldorganisaties;
15. demande à la Commission de s'assurer que des fonds supplémentaires soient alloués à des activités de promotion du DIH et de diffusion sur le terrain auprès des porteurs d'armes, des jeunes, de la classe politique et de la société civile;

Oekraïne heeft nu een gasschuld bij Rusland van 2,4 miljard dollar. Deze schuld zou dus in vijf jaar tijd kunnen worden afbetaald als dit extra bedrag geschrapt zou worden, dat volgens de vicepremier van Oekraïne terecht komt in de zakken van corrupte politici.
Or la dette de l’Ukraine envers la Russie s’élève à 2,4 milliards de dollars et aurait donc pu être épongée en cinq ans en supprimant le paiement de ce montant annuel qui, selon le vice-premier ministre ukrainien, atterri dans la poche de politiciens corrompus.

Ook politici hebben de kans gezien om via deze extra fondsen bepaalde personen en organisaties te bevoordelen.
Certains hommes politiques ont également entrevu la possibilité d'avantager diverses personnes et organisations via ces versements supplémentaires.

De politici, de parlementariërs hebben dan ook heel duidelijk de verantwoordelijkheid de burgers zo goed mogelijk voor te lichten. In ieder geval is deze toenemende complexiteit van het onderwerp nog eens een extra obstakel voor de armste landen die het ontbreekt aan informatie en mogelijkheden om iets te ondernemen.
C'est sans doute la responsabilité des politiques, des parlementaires, autant que puisse se faire, d'éclaier les citoyens. En tout cas cette complexité croissante est un obstable de plus pour les pays les plus pauvres qui manquent d'information et de capacité d'action.

4. a) Kan u bevestigen dat naar aanleiding van dit specifiek onderzoek nog andere Koerdische politici en mensenrechtenactivisten het doelwit waren van de aanslagen in januari 2013? b) Hebben de overheidsdiensten hiertoe extra maatregelen getroffen en zo ja, hoe werden deze in de praktijk gebracht?
4. a) Pouvez-vous confirmer que cette instruction a révélé que d'autres responsables politiques et militants des droits de l'homme kurdes étaient également visés par les attentats commis en janvier 2013? b) Les autorités ont-elles pris des mesures additionnelles pour protéger ces cibles potentielles et dans l'affirmative, comment ont-elles été concrètement mises en oeuvre?