Vertaling van "politici hebben publiekelijk standpunten ingenomen " (Nederlands → Frans) :

De markt heeft direct op deze verklaringen gereageerd en verschillende organisaties en politici hebben publiekelijk standpunten ingenomen over de toekomst van de melkquota.
La vérité est que le marché a réagi immédiatement à ces déclarations et différentes organisations et acteurs politiques ont pris position en public sur l’avenir des quotas laitiers.

De indieners van dit wetsvoorstel hebben met betrekking tot de reserve volgende standpunten ingenomen :
Les auteurs de la présente proposition de loi ont adopté, les points de vue suivants à l'égard de la réserve:

De laatste jaren hebben leden van de koninklijke familie herhaaldelijk communautaire standpunten ingenomen.
Ces dernières années, certains membres de la famille royale ont adopté à plusieurs reprises des positions communautaires.

2) Welke standpunten hebben die partijen ingenomen ten opzichte van de uitgebrachte adviezen?
2) Quelles positions ces parties ont-elles adoptées au sujet des avis émis ?

Sommige lidstaten hebben standpunten ingenomen waaruit bleek dat de kwestie van de migratiestromen zeer serieus genomen moest worden.
Certains États membres ont pris des positions qui signifient que la question des flux migratoires devrait être pleinement évaluée.

Mevrouw Turunen, wij hebben hierover gedebatteerd en standpunten ingenomen, die overigens kunnen afwijken van de berichtgeving in de media.
Nous avons eu des débats, Madame Turunen, sur cette question, pris des positions qui d’ailleurs ne sont pas forcément celles qu’on peut lire dans les journaux.

Derhalve hebben de lidstaten geen formele standpunten ingenomen.
Par conséquent, les États membres n’ont pas adopté de position officielle.

De Raad heeft gedurende de onderhandelingen verscheidene malen standpunten ingenomen, met name ten aanzien van het kredietvolume, die ver achterbleven bij de intentieverklaringen die door de onderhandelaars in opeenvolgende conclusies van de Europese Raad en in talloze toespraken van nationale en Europese politici zijn verwoord.
À plusieurs reprises lors des négociations, les avis exprimés par le Conseil, principalement en matière d’allocations de crédits, étaient loin des déclarations d’intention faites par les négociateurs dans les différentes conclusions des Conseils européens et dans de multiples discours prononcés par des responsables politiques nationaux et européens.

Verschillende parlementsleden hebben in de loop van de tijd uiteenlopende standpunten ingenomen over de vraag of dit artikel in de lijst van voor herziening vatbaar verklaarde artikelen diende te worden opgenomen.
Divers parlementaires ont eu des positions différentes au fil du temps sur le fait de savoir si cet article devait être repris dans la liste des articles ouverts à révision.