Traduction de «politie de schietincidenten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

interventies zoals door politie of andere wetshandhavers, waaronder dienstdoende militairen, zoals (poging tot) aanhouding van wetsovertreders, onderdrukking van opstootjes, ordehandhaving en ander wettelijk optreden
lésions infligées par la police ou autres agents de la force publique, incluant les forces armées actives, lors de l'arrestation ou de la tentative d'arrestation de hors-la-loi, de la répression de troubles de l'ordre, du maintien de l'ordre ou d'autre action légale.

hoofdinspecteur van politie met specialiteit politie-assistent
inspecteur principal de police avec spécialité d'assistant de police

Algemene Inspectie van de federale politie en van de lokale politie
Inspection générale de la police fédérale et de la police locale

inspectrice van politie | hoofdinspecteur | inspecteur van politie
commandante de police | officière de police | commissaire divisionnaire de police | commissaire divisionnaire de police

instructrice politieinspecteurs | praktijkmonitrice politie | instructeur politie | instructeur politieinspecteurs
formatrice en sécurité intérieure | formateur en sécurité intérieure | formateur en sécurité intérieure/formatrice en sécurité intérieure

Internationale Criminele Politie Organisatie | Internationale Organisatie van Criminele Politie | ICPO [Abbr.] | Interpol [Abbr.]
INTERPOL | Organisation internationale de police criminelle (INTERPOL) | O.I.P.C.-INTERPOL [Abbr.]

Task Force Hoofden van Politie | Task Force van hoofden van politie van de EU
Task force des chefs de police | Task force des responsables des services de police de l'UE | TFCP [Abbr.]

gerechtelijke politie | justitiële politie
police criminelle | police judiciaire

gerechtelijke politie
police judiciaire

commissaris van politie | hoofdcommissaris | politiecommissaris
commandante de police | lieutenant de police | commissaire de police | commissaire divisionnaire de police

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Bemerking: Ingevolge de omzendbrief GPI 62 van 14 februari 2008 dienen alle diensten van de geïntegreerde politie de "schietincidenten" (namelijk, het intentioneel gebruik van het vuurwapen of niet) over te maken de federale politie (ofwel aan DGR@police.belgium.eu ofwel aan DAO.inbox@police.belgium.eu in geval van een ernstig incident of in geval van operationele noodzakelijkheden (nood aan versterking, oproep van het stressteam, ...).
Remarque: Conformément à la circulaire ministérielle GPI 62 du 14 février 2008, tous les services de la police intégrée sont priés de rapporter à la police fédérale les "incidents de tir" (notamment usage d'arme à feu intentionnel ou non, etc.) soit à DGR@police.belgium.eu soit à DAO.inbox@police.belgium.eu en cas d'incident grave ou en cas de nécessités opérationnelles (besoin de renfort, appel au stressteam, etc.).

Gelieve in de tabel hierna het aantal licht- en zwaargewonden bij de federale politie tijdens ongevallen waarbij het dienstwapen gebruikt werd (2011 tot 2015): 4. a) Wat de "schietincidenten" betreft, zijn de meegedeelde gevallen van een accidenteel vuurwapengebruik in 2015 toegenomen tot 20.
Veuillez trouver dans le tableau ci-après le nombre de blessés légers et graves parmi les policiers fédéraux lors d'accidents avec utilisation de l'arme de service (2011 à 2015): 4. a) Concernant les "incidents de tir", les cas de tirs accidentels communiqués par la police intégrée s'élèvent à 20 en 2015.

2) Kan zij meedelen in hoeveel schietincidenten de politie in dezelfde periode betrokken was en welke gevolgen dit had?
2) Peut-elle indiquer, pour ces mêmes périodes, dans combien de cas la police a été impliquée dans un incident de tir et quelles en ont été les conséquences ?

1. In 2008 hebben bij de geïntegreerde politie 6 schietincidenten bij bedreiging plaatsgevonden.
1. En 2008, 6 incidents de tir sont survenus au sein de la police intégrée en raison de la menace témoignée.

Ook bij huiszoekingen in het milieu van het grote banditisme en bij politiecontroles werd dit wapen reeds aangetroffen. Ook met dit wapen zijn bij de federale politie geen schietincidenten bekend.
Cette arme a déjà été découverte lors de perquisitions effectuées dans le milieu du grand banditisme et au cours de contrôles de police, mais la police fédérale n'a connaissance d'aucun incident impliquant le P90.

DGP/DPP verzamelt sinds de politiehervorming ook alle gegevens inzake schietincidenten voor de volledige geïntegreerde politie.
Depuis la réforme des polices, la DGP/DPP a également rassemblé toutes les données relatives aux incidents de tir pour l'ensemble de la police intégrée.

De cijfers met betrekking tot schietincidenten bij de federale politie zijn significant, ondanks het feit dat het wapengebruik door de speciale eenheden (DSU) en de schietoefeningen er niet in zijn opgenomen.
Les chiffres relatifs aux incidents de tir au sein de la police fédérale sont significatifs, malgré que l'utilisation d'armes par les unités spéciales (DSU) et les exercices de tir ne soient pas repris.

Schietincidenten en de aangifte van diefstal van wapens en munitie binnen de politiezones moeten doorgestuurd worden naar de federale politie.
Les incidents de tir et les déclarations de vols d'armes et de munitions dans les zones de police doivent être transmis à la police fédérale.

1. Hoeveel schietincidenten deden zich in 2003, 2004 en de eerste helft van 2005 voor bij : - het operationeel kader van de politiediensten; - de militairen van het administratief en logistiek kader van de politiediensten alsook de militairen die daarnaar zijn overgegaan, die belast zijn met het toezicht op de installaties en het materiaal van de politiediensten; - de politieambtenaren van de Algemene inspectie van de federale en van de lokale politie; - de agenten van de Administratie van douane en accijnzen; - de buitendiensten van het Directoraat-generaal Strafinrichtingen; - de inspecteurs van de Dienst Beveiliging van de Luchtvaart- en Luchthaveninspectie ?
1. Combien d'incidents de tir se sont-ils produits en 2003, en 2004 et durant le premier semestre de 2005, dans lesquels furent impliqués : - le cadre opérationnel des services de police ; - les militaires du cadre administratif et logistique des services de police, ainsi que les militaires qui y ont été transférés, qui sont chargés de la surveillance des installations et du matériel de ces services de police ; - les fonctionnaires de police de l'Inspection générale de la police fédérale et de la police locale ; - les agents de l'Administration des douanes et accises ; - les services extérieurs de la Direction générale des Etablissements pénitentiaires ; - les inspecteurs du Service Sûreté de l'Inspection Aéronautique et Aéroportuaire ?