Traduction de «politie gepresteerd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

voltijds gepresteerde arbeid
travail exercé à temps plein

deeltijds gepresteerde dienst
service presté à temps partiel

interventies zoals door politie of andere wetshandhavers, waaronder dienstdoende militairen, zoals (poging tot) aanhouding van wetsovertreders, onderdrukking van opstootjes, ordehandhaving en ander wettelijk optreden
lésions infligées par la police ou autres agents de la force publique, incluant les forces armées actives, lors de l'arrestation ou de la tentative d'arrestation de hors-la-loi, de la répression de troubles de l'ordre, du maintien de l'ordre ou d'autre action légale.

Algemene Inspectie van de federale politie en van de lokale politie
Inspection générale de la police fédérale et de la police locale

instructrice politieinspecteurs | praktijkmonitrice politie | instructeur politie | instructeur politieinspecteurs
formatrice en sécurité intérieure | formateur en sécurité intérieure | formateur en sécurité intérieure/formatrice en sécurité intérieure

goedkeuring van tijdregistratieformulieren verkrijgen | goedkeuring van gepresteerde uren verkrijgen | goedkeuring van timesheets verkrijgen
faire approuver des fiches de présence

Internationale Criminele Politie Organisatie | Internationale Organisatie van Criminele Politie | ICPO [Abbr.] | Interpol [Abbr.]
INTERPOL | Organisation internationale de police criminelle (INTERPOL) | O.I.P.C.-INTERPOL [Abbr.]

dagen waarop hij gewerkt heeft | werkelijk gepresteerde werkdagen - BT
journées de travail effectif

gerechtelijke politie | justitiële politie
police criminelle | police judiciaire

inspectrice van politie | hoofdinspecteur | inspecteur van politie
commandante de police | officière de police | commissaire divisionnaire de police | commissaire divisionnaire de police

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Hoeveel overuren werden er bij de politie gepresteerd in de eerste drie maanden van 2015 en in dezelfde periode in 2014?
Cette hausse serait en grande partie due au relèvement du niveau de la menace terroriste pendant cette période de 2015. 1. Combien d'heures supplémentaires a comptabilisé la police pour les trois premiers mois de 2015 et durant la même période de 2014?

Komen in aanmerking voor de berekening van de anciënniteiten, alle periodes van werkelijke dienst gepresteerd als beveiligingsassistent van politie of als beveiligingsagent van politie.
Pour le calcul des anciennetés sont admissibles l'ensemble des périodes de service actif prestées en tant qu'assistant de sécurisation de police ou en tant qu'agent de sécurisation de police.

De beschermingsassistenten die binnen de 18 maanden volgend op de datum van de overplaatsing naar de federale politie een einde stellen aan de overplaatsing, betalen de overplaatsingsvergoeding bedoeld in onderhavig besluit terug naar rata van het aantal dagen dat ze niet hebben gepresteerd bij de federale politie tijdens deze 18 maanden.
Les assistants de protection qui mettent fin au transfert vers la police fédérale dans les 18 mois suivant la date de celui-ci remboursent l'indemnité de transfert visée au présent arrêté au prorata du nombre de jours qu'ils n'ont pas presté au sein de la police fédérale au cours de ces 18 mois.

2. Heeft u een zicht op het aantal gepresteerde manuren door de politie betreffende jongeren onder de 16 jaar met alcoholproblemen of betreffende misdrijven gerelateerd aan alcohol?
2. Avez-vous une idée du nombre d'heures/homme prestées par la police pour des faits concernant des jeunes de moins de 16 ans ayant des problèmes d'alcool ou pour des délits liés à la consommation d'alcool?

Deze loketten zijn 7 dagen op 7 open (14 uur per dag). Aangezien zowel voor Vlaanderen, Wallonië als Brussel jaarlijks circa 5000 uren gepresteerd worden en deze aangiftes circa 1700 uren in beslag nemen (plus enig marge), stel ik mij de vraag of deze taken niet beter overgeheveld worden naar de lokale politie.
Ces guichets sont ouverts 14 heures par jour, sept jours sur sept. Étant donné qu'environ 5000 heures sont accomplies chaque année en Flandre, en Wallonie et à Bruxelles et que ces déclarations représentent plus ou moins 1700 heures (moyennant une certaine marge), je me demande s'il ne vaudrait pas mieux en confier la tâche à la police locale.

Het Gentse stadsbestuur gaf recentelijk cijfers vrij over gepresteerde overuren bij de politie voor de periode januari en februari 2015.
L'administration communale de Gand a récemment publié des chiffres relatifs aux heures supplémentaires comptabilisées à la police pour les mois de janvier et février 2015.

Voor de preventieve diensten op het recreatiedomein “De Nekker” te Mechelen, heeft de lokale politie 480 uren gepresteerd en werd de cavalerie van de federale politie gedurende ongeveer 800 uren ingezet.
Pour les services préventifs au domaine récréatif « De Nekker » à Malines, la police locale a presté 480 heures et la cavalerie de la police fédérale a été engagée pendant environ 800 heures.

Voor de preventieve diensten op het recreatiedomein “De Nekker” te Mechelen, heeft de lokale politie 480 uren gepresteerd en werd de Cavalerie van de federale politie gedurende ongeveer 800 uren ingezet.
Pour les services préventifs au domaine récréatif « De Nekker » à Malines, la police locale a presté 480 heures et la Cavalerie de la Police fédérale a été engagée pendant environ 800 heures.

1. Wat was voor 2003, 2004 en 2005 het totale aantal door de lokale en federale politie gepresteerde manuren ter gelegenheid van wielerwedstrijden ?
1. Quel fut le nombre total d'heures prestées en 2003, 2004 et 2005, par la police locale et fédérale à l'occasion de courses cyclistes ?