Vertaling van "politie heeft zopas haar medewerking " (Nederlands → Frans) :

Antwoord ontvangen op 30 augustus 2016 : Het geachte lid vindt hieronder het antwoord op zijn vragen : 1) De geïntegreerde politie heeft zopas haar medewerking verleend aan een recent opgericht academisch consortium (met de vier grote universiteiten in Vlaanderen) dat zich zal toespitsen op de dynamieken en methoden die zich voordoen bij de vorming van of het aansluiten van individuen tot radicale netwerken.
Réponse reçue le 30 aôut 2016 : L’honorable membre trouvera ci-après la réponse à ses questions : 1) La police intégrée vient d’accorder sa collaboration à un consortium académique créé récemment (avec les quatre grandes universités en Flandre), qui se concentrera sur les dynamiques et méthodes à l’œuvre lors de la formation de réseaux radicaux ou de l’adhésion d’individus à des réseaux radicaux.

De geïntegreerde politie heeft onlangs haar Rapport Verkeersinbreuken 2015 gepubliceerd.
Comme chacun le sait, la police intégrée a récemment présenté ses statistiques 2015 à propos des infractions à la circulation routière.

1. De controle op fietsverlichting is een aandachtspunt voor de lokale politie, de federale politie heeft op haar prioritair actieterrein (hoofdwegennet, autosnelwegen) niet te maken met fietsers.
1. Le contrôle de l'éclairage des vélos constitue un point d'attention pour la police locale, la police fédérale n'est pas confrontée à des cyclistes sur son terrain d'action prioritaire (réseau primaire de voiries, autoroutes).

1. De Vaste Commissie van de Lokale Politie heeft in haar algemene vergadering van juli 2015 haar steun toegezegd aan het actieplan niet-verzekering van de FOD Mobiliteit.
1. Lors de son assemblée générale de juillet dernier, la Commission permanente de la Police Locale s'est engagée à soutenir le plan d'action non-assurance du SPF Mobilité.

Omwille van de aanwezige expertise op het vlak van de Italiaanse maffia heeft de directie voor de bestrijding van de georganiseerde criminaliteit van de federale gerechtelijke politie (FGP/DJC) haar medewerking aan dit project verleend.
En raison de l’expertise présente en matière de maffia italienne, la direction de la lutte contre la criminalité organisée de la police fédérale (FGP/DJC) a apporté sa collaboration à ce projet.

Nederland heeft zopas haar tweede “Nationale Cybersecurity Strategie” voorgesteld.
Les Pays-Bas viennent de présenter leur deuxième « Stratégie nationale de cybersécurité ».

De organisatieSmalls Arms Survey heeft zopas haar zogenaamde “2013 Survey” voorgesteld aan de Verenigde Naties.
L'organisation Small Arms Survey vient de présenter son « Survey 2013 » aux Nations Unies.

Anderzijds heeft de top van de federale politie een heel aantal communicatie-initiatieven genomen ten voordele van haar medewerkers, haar leidinggevenden en andere actoren betrokken bij deze optimalisatie.
D'autre part, le top de la police fédérale a pris une série d'initiatives de communication au profit de ses collaborateurs, de ses dirigeants et d'autres acteurs concernés par cette optimalisation.

De commissie onder voorzitterschap van de heer Mahoux heeft zopas haar conclusies voorgesteld.
La commission présidée par M. Mahoux vient de rendre ses conclusions.

De commissie-Holsters heeft zopas haar werkzaamheden beëindigd en zal me waarschijnlijk begin april de volledige studie en een voorontwerp van wet over de strafuitvoeringsrechtbanken bezorgen.
En effet, la commission Holsters vient de terminer ses travaux et me transmettra vraisemblablement, début avril, la totalité de son étude ainsi qu'un avant-projet de loi relatif au tribunal de l'application des peines.