Vertaling van "politie nog altijd " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

regionale politie
police régionale

gerechtelijke politie | justitiële politie
police criminelle | police judiciaire

politie [ rijkspolitie ]
police [ police nationale ]

inspectrice van politie | hoofdinspecteur | inspecteur van politie
commandante de police | officière de police | commissaire divisionnaire de police | commissaire divisionnaire de police

instructrice politieinspecteurs | praktijkmonitrice politie | instructeur politie | instructeur politieinspecteurs
formatrice en sécurité intérieure | formateur en sécurité intérieure | formateur en sécurité intérieure/formatrice en sécurité intérieure

Internationale Criminele Politie Organisatie | Internationale Organisatie van Criminele Politie | ICPO [Abbr.] | Interpol [Abbr.]
INTERPOL | Organisation internationale de police criminelle (INTERPOL) | O.I.P.C.-INTERPOL [Abbr.]

Task Force Hoofden van Politie | Task Force van hoofden van politie van de EU
Task force des chefs de police | Task force des responsables des services de police de l'UE | TFCP [Abbr.]

commissaris van politie | hoofdcommissaris | politiecommissaris
commandante de police | lieutenant de police | commissaire de police | commissaire divisionnaire de police

politiële samenwerking (EU) [ politie- en douanesamenwerking (EU) ]
coopération policière (UE) [ coopération policière et douanière (UE) ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Dienst Vreemdelingenzaken moet logischerwijze op de hoogte zijn van deze informatie, maar het gaat erom een volledig overzicht te bieden van de gegevens waarover de politie beschikt, zodat de Dienst Vreemdelingenzaken, op het ogenblik dat hij een beslissing moet nemen, een kwaliteitscontrole kan uitvoeren aangaande de maatregelen die hij heeft gevraagd over een persoon (is de maatregel gevraagd aan de politie nog altijd up-to-date ?) en een volledig beeld kan verkrijgen via een enkele toepassing (de A.N.G.).
L'Office des étrangers doit logiquement être au courant de ces informations mais il s'agit d'offrir une vue complète des données dont la police dispose de sorte que l'Office des étrangers puisse, au moment où il doit prendre une décision, opérer un contrôle de qualité à propos des mesures qu'il a demandées sur une personne (la mesure demandée à la police est-elle toujours à jour ?) et puisse obtenir une vue complète via une seule application (la B.N.G.).

Deze agenten in opleiding zouden in burger moeten rondlopen met twee personen als omkadering, hoewel de politie nog altijd onder code 2 en 3 valt en voorzichtigheid dus geboden is.
Ces agents en formation devraient se promener en civil, encadrés de deux personnes, alors que la police est encore soumise aux codes 2 et 3 et que la prudence est de mise.

Een van de heikele punten voor de lokale politie is dat de Vaste Commissie van de Lokale Politie nog altijd niet geïnstitutionaliseerd is.
Un des points délicats pour la police locale est que la Commission permanente de la police locale n'est toujours pas institutionnalisée.

Het belang van dit identificatiemechanisme kan als volgt worden geïllustreerd : - het kan bijvoorbeeld een persoon betreffen waarvoor de politie informatie moet opzoeken in het kader van een onderzoek, maar voor wie ze over geen enkele informatie beschikt, behalve dat de Dienst Vreemdelingenzaken informatie over hem in de A.N.G heeft opgezocht. Door contact op te nemen met de Dienst Vreemdelingenzaken, voor zover de Dienst Vreemdelingenzaken nog altijd beschikt over een dossier over hem, zal de politie op deze wijze de eerste elementen kunnen verkrijgen voor haar onderzoek; - er kan ook sprake zijn van een persoon die moet worden opgespoord op verzoek van de gerechtelijke overheden, maar waarvan de politie niet weet waar hij woont of verblijft en waar zijn `schuilplaatsen' zijn.
L'intérêt de ce mécanisme d'identification peut être illustré de la sorte : - il peut par exemple s'agir d'une personne à propos de laquelle la police doit rechercher de l'information dans le cadre d'une enquête mais pour laquelle elle ne dispose d'aucune information si ce n'est que l'Office des étrangers a recherché de l'information à son propos dans la B.N.G. En prenant contact avec l'Office des étrangers, et pour autant que l'Office des étrangers dispose toujours d'un dossier à son égard, la police pourra de la sorte obtenir les premiers éléments pour son enquête; - il peut aussi être question d'une personne qui est à rechercher à la demande des autorités judiciaires mais dont la police ne sait pas où elle habite, ni où elle réside, et ne connaît pas ses `points de chute'.

Het is zo dat het veiligheidskorps onder zijn huidige vorm nog altijd een ondersteunende dienst is van de politie.
Il se fait que, sous sa forme actuelle, le corps de sécurité est toujours un service d'appui de la police.

Op de recruitingwebsite van de politie (www.jobpol.be) staat echter nog altijd een oproep voor kandidaten, hoewel er geen nieuwe opleidingscycli worden opgestart.
Or, alors que les rentrées académiques sont avortées, l'appel aux candidatures continue sur le site de recrutement de la police (www.jobpol.be).

Als de personeelsleden van de federale politie nog niet zijn overgeheveld naar de lokale politiezone, maken ze nog altijd deel uit van de federale politie.
Si les membres du personnel de la police fédérale n'ont pas encore été transférés à la zone de police locale, ils font toujours partie de la police fédérale.

De federale politie zou nog veel te bureaucratisch functioneren en nog altijd dat administratieve waterhoofd vertonen. De werkgroep-Bruggeman bestudeert nu hoe de organisatiestructuur van de federale politie verder kan worden geoptimaliseerd.
Le groupe de travail Bruggeman étudie actuellement la manière d'optimiser la structure organique de la police fédérale.

De voorzitter van de Vaste Commissie van de Lokale Politie heeft in de marge van de veiligheidsenquête, die enkele weken geleden door een Vlaamse krant werd gevoerd en gepubliceerd, laten opmerken dat er nog altijd te veel klachten zijn omtrent de klantvriendelijkheid van de politie.
Le président de la Commission permanente de la police locale a fait remarquer, en marge de l'enquête de sécurité menée et publiée voici quelques semaines par un journal flamand, qu'il y avait encore trop de plaintes au sujet de la convivialité de la police.