Traduction de «politie op maandag » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

maandag
lundi

hoofdinspecteur van politie met specialiteit politie-assistent
inspecteur principal de police avec spécialité d'assistant de police

Algemene Inspectie van de federale politie en van de lokale politie
Inspection générale de la police fédérale et de la police locale

interventies zoals door politie of andere wetshandhavers, waaronder dienstdoende militairen, zoals (poging tot) aanhouding van wetsovertreders, onderdrukking van opstootjes, ordehandhaving en ander wettelijk optreden
lésions infligées par la police ou autres agents de la force publique, incluant les forces armées actives, lors de l'arrestation ou de la tentative d'arrestation de hors-la-loi, de la répression de troubles de l'ordre, du maintien de l'ordre ou d'autre action légale.

instructrice politieinspecteurs | praktijkmonitrice politie | instructeur politie | instructeur politieinspecteurs
formatrice en sécurité intérieure | formateur en sécurité intérieure | formateur en sécurité intérieure/formatrice en sécurité intérieure

Internationale Criminele Politie Organisatie | Internationale Organisatie van Criminele Politie | ICPO [Abbr.] | Interpol [Abbr.]
INTERPOL | Organisation internationale de police criminelle (INTERPOL) | O.I.P.C.-INTERPOL [Abbr.]

Task Force Hoofden van Politie | Task Force van hoofden van politie van de EU
Task force des chefs de police | Task force des responsables des services de police de l'UE | TFCP [Abbr.]

gerechtelijke politie | justitiële politie
police criminelle | police judiciaire

inspectrice van politie | hoofdinspecteur | inspecteur van politie
commandante de police | officière de police | commissaire divisionnaire de police | commissaire divisionnaire de police

gerechtelijke politie
police judiciaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Betreurende dat de politie op maandag 23 juni 2008 op het partijhoofdkwartier van de MDC een inval heeft gedaan en tal van vluchtelingen heeft opgepakt;
Déplorant que le lundi 23 juin 2008, la police ait pris d'assaut le quartier général du parti MDC et arrêté de nombreux réfugiés;

1. In een reactie benadrukte u de goede samenwerking tussen politie en gerecht in het kader van de huiszoekingen van maandag 8 juni 2015.
1. Vous avez souligné la bonne collaboration dont ont fait preuve le lundi 8 juin 2015, les services de la police et de justice.

Immers, volgens meerdere bronnen is de politie in de loop van maandag 23 juni 2008 op het partijhoofdkwartier van de MDC binnen gevallen.
En effet, selon plusieurs sources, la police a pris d'assaut le quartier général du parti MDC au cours de la journée du lundi 23 juin 2008.

A. overwegende dat zich wekenlang duizenden Sahrawi, met name vrouwen, kinderen en bejaarden, in het kamp van Gdeim Izik in al-Ajoen hebben verzameld om te protesteren tegen hun leefomstandigheden en om woningen, werk en sociale bijstand te eisen, en overwegende dat de Marokkaanse regering na onderhandelingen te zijn begonnen om op deze eisen te reageren, op maandag 8 november de ordestrijdkrachten en de politie heeft gestuurd om het kamp te ontmantelen,
A. considérant que pendant des semaines, des milliers de civils sahraouis, notamment des enfants, des femmes et des personnes âgées, se rassemblaient au camp de Gdeim Izik à Laâyoune pour protester contre leurs conditions de vie, demandant des logements, du travail et des aides sociales, et que le gouvernement marocain, après avoir entamé des négociations afin de répondre à ces revendications, a envoyé, le lundi 8 novembre, les forces de sécurité et la gendarmerie pour démanteler le camp,

Namens het Hongaarse volk vraag ik nu om uw solidariteit omdat - volgens betrouwbare informatie van mensenrechtengevoelige hooggeplaatste leden van de Hongaarse politie - deze politie op de derde verjaardag van Bloedige Maandag (23 oktober 2006) gedurende onze betogingen of herdenkingen opnieuw massaal geweld zal gebruiken tegen het Hongaarse volk.
Au nom du peuple hongrois, je vous demande de faire preuve de solidarité, car, selon des informations fiables provenant de hauts fonctionnaires de la police hongroise sensibles au respect des droits de l’homme, la police hongroise entend recourir une nouvelle fois, à l’occasion du troisième anniversaire du «Lundi sanglant» de 2006 (c’était le 23 octobre), à des actes massifs de violence à l’encontre du peuple hongrois lors de nos manifestations et commémorations.

Hij heeft de afgelopen dagen reeds blijk gegeven van leiderschap door het inzetten van politie in het noordelijk deel van de Gazastrook, het herstructureren van de veiligheidsdiensten en, zoals maandag in de media is gemeld, het maken van de afspraak met de Palestijnse facties om de aanvallen op Israël stop te zetten.
Il a déjà fait preuve de ses qualités de leader au cours des derniers jours en déployant des forces de police dans le nord de la bande de Gaza, en restructurant les services de sécurité et, comme l’ont annoncé les médias lundi dernier, en s’accordant avec les différentes factions palestiniennes sur un arrêt des attaques contre Israël.

A. overwegende dat president Sam Nujoma de Namibische politie op maandag , 19 maart tijdens een toespraak tot studenten van de universiteit van Namibië opdracht heeft gegeven homoseksuelen en lesbiënnes te arresteren, af te voeren en gevangen te zetten en de Namibische samenleving van hen te zuiveren,
A. considérant les ordres donnés aux forces de police de Namibie par le président Sam Nujoma, pendant un discours devant les étudiants de l'université de Namibie, "d'arrêter, déporter, emprisonner, et de purger la société namibienne de ses homosexuels et lesbiennes",

Betreurende dat de politie op maandag 23 juni 2008 op het partijhoofdkwartier van de MDC een inval heeft gedaan en tal van vluchtelingen heeft opgepakt'.
Déplorant que le lundi 23 juin 2008, la police ait pris d'assaut le quartier général du parti MDC et arrêté de nombreux réfugiés ; »

Sinds maandag is het dossier aanhangig bij de afdeling gezin van het parket van Luik dat gelast heeft een onderzoek te openen. Dat onderzoek werd aan de federale gerechtelijke politie van Luik toevertrouwd.
Saisie du dossier depuis ce lundi, la section famille du parquet de Liège a d'ores et déjà ordonné l'ouverture d'une enquête qui a été confiée à la police judiciaire fédérale de Liège.

- Naar aanleiding van de gewapende overval van maandag op de luchthaven van Zaventem heb ik voor volgende dinsdag, 26 februari, een uitgebreid overleg belegd met alle actoren, meer in het bijzonder de federale politie, de bevoegde directie van de FOD Binnenlandse Zaken, de diensten van OCAD, de vertegenwoordigers van het kabinet van de eerste minister, de vertegenwoordigers van het kabinet van de staatssecretaris van Mobiliteit en het crisiscentrum.
- À la suite de l'attaque à main armée commise lundi à l'aéroport de Zaventem, j'organise, le mardi 26 février, une vaste concertation avec tous les acteurs, en particulier la police fédérale, la direction compétente du SPF Intérieur, les services de l'OCAM, les représentants du cabinet du premier ministre et du secrétaire d'État à la Mobilité et le centre de crise.