Traduction de «politieagent daarentegen heeft geleerd » (Néerlandais → Français) :

De tragische ervaring heeft geleerd dat het uitgesloten is vooruitgang te boeken als men om het even welk constitutief element in Bosnië-Herzegovina afzondert of buiten spel zet, en dat daarentegen vooruitgang enkel haalbaar is op basis van respect voor de waardigheid van alle identiteiten en alle entiteiten.
L’expérience tragique nous a montré que les progrès ne pouvaient être garantis si l’une des composantes de la Bosnie-et-Herzégovine est exclue ou dépossédée de ses pouvoirs, et qu’ils ne peuvent se réaliser sans un respect de la dignité de toutes les identités et de toutes les entités.

De politieagent daarentegen heeft geleerd hoe hij zich tegen geweld moet verdedigen, hij is vrijwillig bij de politie gegaan, is gewapend, treedt zelden alleen op en beschikt over een aantal communicatiemogelijkheden.
Par contre, le policier est formé à résister aux agressions, il a choisi son métier, il est équipé en conséquence, il est rarement seul, il dispose d'un certains nombre de moyens de communication.

De Europese Unie heeft daarentegen geleerd met de nieuwe Latijns-Amerikaanse situatie om te gaan door haar economische samenwerking te benadrukken en acties van wederzijds belang ten uitvoer te leggen die beogen het hervormingsproces dat in deze regio aan de gang is te versterken.
Au contraire, l'Union a pu faire face aux nouvelles réalités latino-américaines en accentuant sa coopération économique, par la mise en oeuvre d'actions d'intérêt mutuel visant le renforcement des processus de réforme en cours dans cette région.