Vertaling van "politieambtenaar zich bloot " (Nederlands → Frans) :

Bij schending van het beroepsgeheim stelt de politieambtenaar zich bloot aan enerzijds een tuchtsanctie en kan hij anderzijds bestraft worden met een sanctie bepaald in artikel 458 van het Strafwetboek en/of met een sanctie bepaald in de wet van 8 december 1992 tot bescherming van de persoonlijke levenssfeer ten opzichte van de verwerking van persoonsgegevens (Belgisch Staatsblad van 18 maart 1993).
En cas de violation du secret professionnel, le fonctionnaire de police s'expose, d'une part, à une sanction disciplinaire et peut, d'autre part, se voir infliger une sanction visée à l'article 458 du Code pénal et/ou une sanction visée dans la loi du 8 décembre 1992 relative à la protection de la vie privée ou du traitement des données à caractère personnel (Moniteur belge du 18 mars 1993).

2. Stelt een politieambtenaar, wiens partner of inwonend gezinslid verkiezingspubliciteit voert binnen de grenzen van het perceel waarop de gezinswoning staat, zich bloot aan disciplinaire maatregelen?
2. Le fonctionnaire de police dont le partenaire ou un enfant demeurant sous le même toit mène une campagne électorale dans les limites de la parcelle sur laquelle se situe le logement familial s'expose-t-il à des mesures disciplinaires ?