Traduction de «politiediensten erop toezien » (Néerlandais → Français) :

Inmiddels hebben ze de tijd om voor de opgelegde taalexamens te slagen. Tot 1 april 2006 moeten de betrokken politiediensten erop toezien dat het Nederlands, het Frans en het Duits kunnen worden aangewend in de contacten met het publiek.
Jusqu'au 1 avril 2006, les services de police intéressés veilleront à ce que le français, le néerlandais et l'allemand puissent être utilisés dans les contacts avec le public.

We zullen erop toezien dat de vertegenwoordiging van de politiediensten in de commissie representatief is, maar we zijn er geen voorstander van om deze bepaling in de wettekst zelf op te nemen.
Nous veillerons à ce que la représentation des services de police à la commission soit représentative, mais nous ne souhaitons pas reprendre cette disposition dans le texte de la loi.