Vertaling van "politiediensten hierbij betrokken " (Nederlands → Frans) :

Tot slot moet opgemerkt worden dat niet alleen de Veiligheid van de Staat instaat voor de beveiligingsmaatregelen maar dat ook de federale en lokale politiediensten hierbij betrokken worden.
Enfin, il convient de faire observer que les mesures de sécurité relèvent de la compétence non seulement de la Sûreté de l'État, mais aussi de la police fédérale et de la police locale.

In België zijn in het bijzonder de politiediensten en de sociale-inspectiediensten hierbij betrokken.
La Belgique a la particularité d'y associer les services de police et les inspections sociales.

Hierbij zullen naast het Vast Comité van Toezicht op de politiediensten ook externen worden betrokken.
Outre le Comité permanent de contrôle des services de police, on associera à cette évaluation des intervenants externes.

7° in overleg met de Vaste Commissie van de lokale politie, de voorbereiding en de toepassing van de statuten van de personeelsleden van de politiediensten en het beheer van het contentieux betreffende de personeelsleden van de federale politie, in die mate dat hierbij geen derden betrokken zijn;
7° en concertation avec la Commission permanente de la police locale, la préparation et l'application des statuts des membres du personnel des services de police et la gestion du contentieux relatif aux membres du personnel de la police fédérale, dans la mesure où aucun tiers n'est concerné par celui-ci;

3. Om de leden van de bijzondere politiediensten hierbij te betrekken en te informeren, werden en zullen op regelmatige tijdstippen informele en formele informatievergaderingen met de betrokken syndicale organisaties worden georganiseerd.
3. Afin d'inclure et d'informer les membres des services de police spéciale, des séances d'informations formelles et informelles avec les syndicats concernés seront régulièrement organisées.