Vertaling van "politiehervorming in gang " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

aan de gang brengen | aan de gang zetten | aanzetten | in gang zetten | op gang brengen
faire aller | faire démarrer | faire fonctionner | faire marcher | mettre en marche

politiehervorming
réforme de police

Commissie ter begeleiding van de Politiehervorming op lokaal niveau
Commission d'accompagnement de la Réforme des polices au niveau local

directe toegang tot de gang | directe verbinding met de gang
accès direct à la coursive

(brede) (door)gang | gang | hoofdgang
axe d'urbanisation | corridor | corridor d'urbanisation | corridor urbain | couloir

voorzichtige gang
démarche précautionneuse

atactische gang
démarche ataxique

gang, abnormaal
démarche anormale

corpus Wolffi [mesonefros] | gang van Wolff [ductus mesonephricus]
Corps ou canal de Wolff

aan de gang zijn
en cours

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Tien jaar nadat de politiehervorming in gang werd gezet, is de evaluatie positief.
Dix ans après la mise en route de la réforme des polices, l'évaluation est positive.

De aan de gang zijnde maatschappelijke debatten gaan over belangrijke thema's als kinderen, de gelijkheid van alle mensen, een doeltreffender controle op het internet, de subsidiariteit van de Europese regels, de hervorming van de VN, de globalisering, de evaluatie van de politiehervorming, de gezondheid, .
Les débats de société actuellement en cours traitent de thèmes aussi importants que l'enfance, l'égalité des êtres, l'instauration d'un contrôle plus efficace sur les réseaux internet, la subsidiarité des règles européennes, la réforme de l'ONU, la mondialisation, l'évaluation de la réforme des polices, la santé, .

Om zijn standpunt kracht bij te zetten, wees de minister van Justitie op de aan gang zijnde politiehervorming en, in dat opzicht, op het voorstel om de APSD op te nemen in de algemene directie belast met de operationele steun binnen de toekomstige federale politie.
Pour expliquer sa position, le ministre de la Justice faisait état de la réforme des polices en cours et, dans ce contexte, du projet d'intégrer le SGAP dans la direction générale chargée du soutien opérationnel au sein de la future police fédérale.

De indiener van het wetsvoorstel vreesde dat met de toen aan de gang zijnde politiehervorming, het Hoog Comité van toezicht (hierna het Comité genoemd) zou worden ontmanteld en dat aldus de preventieve en repressieve aspecten van de bestrijding van de corruptie zouden verdwijnen.
L'auteur de la proposition craignait que, dans le cadre de la réforme des polices en cours, le Comité supérieur de contrôle (ci-après le Comité) se trouve démantelé et, avec lui, la lutte contre la corruption dans ses volets préventifs et répressifs.

De keuze viel op twee departementen waar een belangrijke hervorming aan de gang was, namelijk de politiehervorming waarvoor de heer Duquesne, minister van Binnenlandse Zaken, bevoegd is en de modernisering van de federale openbare besturen die tot de bevoegdheid behoort van de heer Van den Bossche, minister van Ambtenarenzaken en Modernisering van de Openbare Besturen.
Le choix s'est porté sur deux départements au sein desquels une réforme importante était en cours, à savoir la réforme des polices, relevant de M. Duquesne, ministre de l'Intérieur, et la Modernisation de l'administration fédérale, relevant des compétences de M. Van den Bossche, ministre de la Fonction publique et de la Modernisation de l'administration.

Ik zal ze nog eens noemen: goede, algemene samenwerking met het Internationaal Oorlogstribunaal voor het voormalige Joegoslavië, hervorming van de openbare omroep, verbetering van het openbaar bestuur en het in gang zetten van politiehervorming.
Ces quatre conditions, je vous les rappelle: c’est une bonne collaboration générale avec le Tribunal international sur la Yougoslavie, c’est la réforme de la radiodiffusion publique, c’est l’amélioration de l’administration publique et c’est le lancement de la réforme de la police.

Een eventuele nieuwe indeling vraagt dus een wettelijk initiatief om de Koning de bevoegdheid te geven om de actuele grenzen van de politiezones te herzien en de regels van de opvolging tussen de zones nader te bepalen. b) Een evaluatie na 10 jaar politiehervorming is momenteel aan de gang.
Une éventuelle nouvelle division implique donc une initiative légale visant à habiliter le Roi à revoir les frontières des actuelles zones de police et à régler plus avant les modalités de succession entre zones de police. b) Une évaluation après dix ans de réforme des polices est actuellement en cours.

In het kader van dit akkoord werd een belangrijke politiehervorming, namelijk de Royal Ulster Constabulary, in gang gezet.
Dans le cadre de ces accords, une importante réforme de la police, la Royal Ulster Constabulary, a été entamée.

Een verdere opvolging en evaluatie werden niet meer doorgevoerd gezien de op gang zijnde initiatieven en besprekingen in het raam van de politiehervorming (Commissie Huybrechts, Octopusakkoord, .).
Un suivi et une évaluation ultérieure n'ont plus été appliqués vu les initiatives et les négociations en cours dans le cadre de la réforme des polices (la Commission Huybrechts, l'accord Octopus, .) 2.