Vertaling van "politiek niveau " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

politiek forum op hoog niveau | politiek forum op hoog niveau voor duurzame ontwikkeling
Forum politique de haut niveau | Forum politique de haut niveau pour le développement durable

Europese politieke partij | politieke partij op Europees niveau
parti politique au niveau européen | parti politique européen

politieke richting [ politieke stroming ]
tendance politique [ courant politique ]

politiek [ politiek leven ]
politique [ vie politique ]

politieke wetenschap [ politicologie ]
science politique

vergadering in het kader van de politieke dialoog op ministerieel niveau
réunion de dialogue politique au niveau ministériel

geografische en / of politieke regio van wereld
région géographique et/ou politique du monde

politiek verslaggeefster | politiek verslaggever | parlementair journalist | politiek journalist
journaliste politique

val van niveau naar ander niveau
chute d'un niveau à un autre

val op hetzelfde niveau als gevolg van aard van oppervlakte
chute sur le même niveau due à la nature de la surface

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het voert acties op het politieke niveau, voor de bevordering van de rechten van het kind, en op het operationele niveau.
Son action se situe à la fois au niveau politique, pour promouvoir les droits de l'Enfant et au niveau opérationnel.

Voor wat België betreft, vond de politieke dialoog vroeger plaats in functie van de dossiers en de opportuniteiten voor ontmoetingen op hoog ambtelijk niveau of op politiek niveau.
Pour la Belgique, le dialogue politique avait par le passé lieu en fonction des dossiers et des opportunités de rencontre au niveau des hauts fonctionnaires ou au niveau politique.

1. Welke overlegfora bestonden er in het verleden al? Zowel op strategisch niveau (ceo's), operationeel niveau (directeurs en managers) en politiek niveau (ministers)?
1. Quels forums de concertation existaient déjà dans le passé aux niveaux tant stratégique (CEO) qu'opérationnel (directeurs et managers) et politique (ministres)?

Over de inzet van troepen beslissen de lidstaten zelf nog altijd samen op politiek niveau. Maar de NAVO militaire bevelhebber kan wel het initiatief nemen om troepen te mobiliseren en te verzamelen in afwachting van een politieke beslissing.
Les États membres décident encore eux-mêmes au niveau politique pour ce qui est du déploiement des troupes mais le commandant militaire de l'OTAN peut prendre l'initiative de mobiliser et de rassembler des troupes en attendant une décision politique conjointe des Etats membres.

Wel zijn er een aantal initiatieven genomen op administratief niveau (op niveau van de commissies "Federale Samenwerking" (CFS) en "Internationale Samenwerking" (CIS)) bekrachtigd op het politieke niveau via de IMCWB (Interministeriële Conferentie voor Wetenschapsbeleid), om de inspanningen van de verschillende overheden inzake wetenschapsbeleid efficiënter te kunnen coördineren.
Cependant, un certain nombre d'initiatives ont été prises au niveau administratif (au niveau des commissions « Coopération fédérale » (CFS) et « Coopération internationale » (CIS)) et approuvées au niveau politique par la CIMPS (Conférence interministérielle de la Politique scientifique) afin de pouvoir coordonner plus efficacement les efforts des différentes autorités en matière de politique scientifique.

Bij de institutionele verankering van de algemene functies moet worden uitgegaan van een duidelijke scheiding van het politieke en het operationele niveau, waarbij op politiek niveau sturing wordt gegeven en de besluitvorming en de uitvoering plaatsvinden op een uitermate professioneel, technisch niveau.
L'ancrage institutionnel des fonctions globales doit reposer sur une séparation nette des niveaux politique et opérationnel, la direction relevant du niveau politique et le processus décisionnel et la mise en œuvre étant réalisés à un niveau technique d'une haute qualité professionnelle.

Tijdens de vierde UNO-Vrouwenconferentie in Peking (1995) werd benadrukt dat het nastreven van gelijke kansen voor vrouwen en mannen een belangrijke politieke prioriteit is op elk politiek niveau.
La quatrième conférence de l'ONU sur les femmes, qui s'est tenue à Pékin en 1995, a souligné que l'objectif de l'égalité des chances entre les femmes et les hommes était une priorité politique importante à tous les niveaux de pouvoir.

Ook tijdens de vierde UNO-Vrouwenconferentie in Peking (1995) werd benadrukt dat het nastreven van gelijke kansen voor vrouwen en mannen een belangrijke politieke prioriteit is op elk politiek niveau.
Lors de la quatrième Conférence des femmes de l'ONU à Pékin (1995), il avait été souligné que l'égalité des chances femmes-hommes constituait une priorité politique importante à chaque niveau politique.

Het politieke debat moet integendeel op het politieke niveau worden gevoerd.
Or, le débat politique doit au contraire être mené au niveau politique.